DISSONANT in Norwegian translation

• dissonant
• dissonerende
• dissonante

Examples of using Dissonant in English and their translations into Norwegian

kaleidoscopic motion, with dissonant textures as basic expression.
kaleidoskopisk bevegelse, med dissonante teksturer som grunnleggende uttrykk.

the uncontrollable, dissonant forces accumulating in
de ukontrollerbare, dissonante kreftene som stadig akkumuleres i

Thy Darkened Shade follows with another ten minutes as a supplement to this swirling dissonant seance.
Thy Darkened Shade med ytterligere ti minutter som tilskudd til denne virvlende dissonante seanse.

at times as manic in its dissonant tones as a Slayer solo.
tidvis like forrykt i sine dissonante toner som en Slayer-solo.

Although slow-moving passages with abominable churning and dissonant eeriness can frequently be found, the instrumentation is black through
Selv om saktegående passasjer med vederstyggelig, kvernende, dissonant uhygge finnes i mengder, er instrumenteringen gjennomført svart,

Where Flesh Cathedral offered an ominous mood of dissonant eeriness, with hateful rawness
Der Flesh Cathedral bød på en ominøs stemning av dissonant uhygge, med hatefull råskap

syncopated drums accelerate impatiently with the guitar's dissonant castings, and the political power that connects with the Riot Grrrl movement hampers through a massive mix of text and sound.
synkoperte trommer akselererer utålmodig på lag med gitarenes dissonante utgytelser, og den politiske kraften man forbinder med Riot Grrrl-bevegelsen hamrer løs gjennom en massiv blanding tekst og lyd.

with resounding dissonant reverberation of vocals,
med rungende dissonant gjenlyd av vokal,

once again deliver solid antagonistic crafts of a hypnotic and partly dissonant kind.
leverer atter en gang solid antagonistisk håndverk av det hypnotiske, tildels dissonante slaget.

a Beatles influence(although Bruford would also refer to the band as sounding like"a dissonant Shadows on steroids"[26]).
sterkare element av 1960-talspop, særleg Beatles(sjølv om Bruford meinte at bandet høyrdest ut som eit«eit dissonant Shadows på steroidar»[36]).

where amongst other dissonant orchestral elements helps to create an ominous mood.
hvor blant annet dissonante orkestrale elementer bidrar til å skape en illevarslende stemning.

The website may have a strict criteria, but I see no reason why the Portuguese should not qualify for a place among other practitioners of avant-garde post-black dissonant sludge or what the hell to call it.
Nettsiden kan riktignok være streng, men jeg ser ingen grunn til at portugiserne ikke skulle kvalifisere til en plass blant andre utøvere av avantgarde post-svart dissonant sludge, eller hva man skal kalle det.

together with the strongly dissonant chord at the movement's dynamic climax,
sammen med den sterkt dissonerende akkorden ved satsens dynamiske høydepunkt,

look for the harmony in an at times dissonant choir,” the curators state in the pamphlet,
lete etter samklangen i et tidvis dissonerende kor», skriver kuratorene i pamfletten

The press release uses the term“dissonant, kaleidoscopic black metal”.
Presseskrivet bruker benevnelsen“dissonant, kaleidoscopic black metal”.

Because if this is not a dissonant episode, then whatever Abernathy had could be contagious.
Hvis det ikke er et avvik… kan hva nå enn Abernathy hadde, være smittsomt.

name this paradoxical phenomenon“dissonant harmony”.
døper dette infame fenomen“dissonant harmoni”.

What for? Because if this is not a dissonant episode, then whatever Abernathy had could be contagious.
Hvorfor det?- Hvis det ikke er et avvik… kan hva nå enn Abernathy hadde, være smittsomt.

Eno also deployed the orchestra's famously dissonant string section on his second solo album Taking Tiger Mountain(By Strategy).
Eno nytta òg den kjende disharmoniske strykeseksjonen i orkesteret på det andre soloalbumet hans Taking Tiger Mountain(By Strategy).

The song Blindur is dissonant, monotonous, intense
Låta Blindur er dissonant, monoton, intens