DISSONANT in French translation

• dissonante
• dissonantes
• dissonants
• dissonant

Examples of using Dissonant in English and their translations into French

this distortion is not so dissonant and it is more difficult to detect.
cette distorsion n'est pas aussi dissonant et estelle moins facile de détecter.

particularly when sung in ganga, an intensely dissonant multi-part style from the Dalmatian hinterland.
particulièrement dans le style ganga, un style polyphonique extrêmement dissonant venant de l'arrière pays dalmate….

The guitar sound is heavily distorted and dissonant, with choruses that often involve guitar feedback waves.
Le son des guitares est distordu et dissonant, avec des chœurs impliquant des vagues réverbérantes de guitare.

Dissonant Archives is the second volume in the Contemporary Visual Culture in the Middle East series produced by Ibraaz.
Dissonant Archives est le deuxième ouvrage de la série« Culture visuelle contemporaine au Moyen-Orient», produite par Ibraaz.

The work is marked by its fiercely dissonant chords and rhythmically complex polyphonies for percussion and winds.
L'œuvre est marquée par les féroces dissonances des cordes, les polyphonies complexes pour percussions et vents.

a resonant, dissonant space of exploded, reinvented languages.
un espace résonnant, dissonant des langues éclatées en réinventions.

However this simplification can be limiting if it becomes dissonant with the artistic speech where his images belong, obviously.
Cependant, cette simplification risque d'être réductrice si elle entre en dissonance avec le discours artistique où ses images, évidemment.

Do I recognize a little thing from Zorn when he drives between consonant and dissonant phrasing?
J'y reconnais un peu de Zorn quand il fleurte entre phrasé consonant et dissonant?

Prince's strange“sampling” of dissonant imagery and text seems to propose a coded set of meanings.
l'étrange« échantillonnage» d'images et de texte discordants semble proposer ici un ensemble codé de significations.

I have always been deeply convinced that all would gain if youths had a voice amidst all the voices- too often dissonant- of the world.
J'ai toujours été intimement convaincue que tous gagneraient à entendre la voix de la jeunesse parmi toutes les voix- trop souvent discordantes- de ce monde.

It's a kind of sonata, modern, atonal, dissonant. It starts with an allegretto.
C'est une sorte de sonate moderne, rébarbative qui démarre par un allegretto.

The use of timber cladding provides a warm and dissonant note in an area somewhat dominated by concrete
L'utilisation d'un revêtement en bois apporte une note chaleureuse et dissonante dans un secteur plutôt dominé par le béton

less dissonant, while keeping the dramaturgy,
moins dissonante, tout en gardant la dramaturgie,

And since the resistance still does not come from where they are expected, dissonant voices are already trying to discredit the approach
Et comme les résistances ne viennent toujours pas de là où on les attend, des voix dissonantes tentent déjà de jeter du discrédit sur la démarche

Benholts wrote that Shankar's"smooth" style and Glass' dissonant orchestrations mixed well,
Selon lui, le style« feutré» de Ravi Shankar et les orchestrations dissonantes de Philip Glass se mélangent harmonieusement,

gets more and more agitated and dissonant as the strings enter,
devient de plus en plus agitée et dissonante tandis qu'entrent les cordes,

Punctuated with melodic and dissonant intermissions, the tone in the story changes to rough frequencies overplayed with instructional language from a woman's voice about the geography,
Ponctué d'intermèdes mélodiques et dissonants, le ton de l'histoire passe à des fréquences rugueuses doublées d'une voix de femme tenant des propos éducatifs sur la géographie,

The proliferation of crises and the perpetuation of dissonant positions, rather than a search for solutions to the many problems that affect all humanity,
La prolifération des crises et la persistance de prises de position dissonantes, plutôt que la recherche de solutions aux nombreux problèmes de l'humanité,

unusual time signatures, and fractured, dissonant, unorthodox guitar sounds.
des morceaux de guitare fracturée, dissonante, et peu commune.

consonant or dissonant, often in strong contrasts.
consonants ou dissonants, en fort contrastes souvent.