DISSONANCES in German translation

• Dissonanzen
• Dissonances
• Dissonanz

Examples of using Dissonances in English and their translations into German

That produces pretty extreme dissonances.
Das gibt schöne Dissonanzen.

Interesting use of dissonances and consonances highlighting romantic gestures.
Der ungewöhnliche Gebrauch von Dissonanzen und Konsonanzen wird durch romantische Gestik unterstützt.

The days when dissonances were used for the sake of dissonance are over.
Die Zeiten, in denen Dissonanzen um der Dissonanzen willen benutzt wurden, sind vorbei.

Phase problems and dissonances in the inner ear are therefore also precluded.
Phasenprobleme und Dissonanzen im Innenohr sind daher ebenfalls ausgeschlossen.

Dissonances can be weakening
Missklang kann sehr schwächen,

The dissonances are not however allowed to just stand there and irritate.
Doch wird den Dissonanzen nicht gestattet, einfach da zu sein und verstörend zu wirken.

his unending dissonances, his instrumentation….
seine nicht endenden Dissonanzen, seine Instrumentation….

Can it be possible to orchestrate equality without creating dissonances vis-a-vis individual freedom?
Kann es gelingen, Gleichheit zu orchestrieren, ohne Dissonanzen mit individueller Freiheit zu erzeugen?

composition in dissonances 1919… 4-construction.
Kunststoff Gartenvasen 1919… 4-construction.

And must we not admit that also from ecclesial circles there have come dissonances?
Und müssen wir nicht zugeben, daß auch aus kirchlichen Kreisen Mißtönendes gekommen ist?

In all the works written for me there have been shadows and dissonances.
In allen Werken, die für mich geschrieben wurden, gibt es auch das Düstere und Zerrissene.

Despite that fact dissonances can still appear since we have a multitude of divergent experiences.
Trotz solcher Dominanzen entstehen oft Dissonanzen, da wir über eine Unzahl verschiedener Erfahrungen verfügen.

you can generate chords, drones and dissonances.
Drones und Dissonanzen erzeugen kann.

Nevertheless there are very few dissonances since the Tamtam and Zymbals won't resonate with them.
Trotzdem gibt es sehr wenig Dissonanzen darin, da diese keine klangliche Verbindung mit dem Tamtam und den Zymbalen eingehen.

investigating aesthetic harmonies and dissonances.
untersucht ästhetische Harmonien und Dissonanzen.

Among a number of friends who were working with people from different cultures this idea created strong dissonances.
Diese Vorstellung produzierte jedoch in uns und unter Bekannten, von denen einige mit Menschen arbeiteten, die in anderen Kulturen aufgewachsen sind, starke Dissonanzen.

Secondly, we create the harmonic foundation without which the upper parts and certain dissonances would have no effect.
Andererseits bilden wir das harmonische Fundament, ohne das die Oberstimmen und bestimmte Dissonanzen keine Wirkung hätten.

It is fascinating how Rivera's arrangements follow the overtone correspondences and dissonances between the tenor sax and the bandoneon.
Es ist faszinierend, in Riveras Arrangements die Oberton-Korrespondenzen und -Dissonanzen zwischen Tenorsax und Bandoneon zu verfolgen.

generating dissonances, harmonies, and a synaesthetic effect that resonates in the viewer.
erzeugte Dissonanzen und Harmonien und einen Synästhesie-Effekt, der auch im Betrachter nachklingt.

approaches for legislative treatment of remaining dissonances are developed.
Ansätze zum legislativen Umgang mit verbleibenden Divergenzen entwickelt.