Examples of using Donnerte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
dann getötet Durch Schlag starke Stimme donnerte einmal.
Seine Stimme donnerte erneut über den Fluss aus Blut.
Its voice boomed out again across the river of blood.Der HErr donnerte vom Himmel, und der Höchste ließ seinen Donner aus.
Jehovah thundered from the heavens, And the Most High uttered his voice.Hierauf donnerte der Riese:„O des elendesten Schurken von einem Obersten!
Hereupon the giant thundered:“O this most wretched scoundrel of a chief priest!Ganz empört über diese Äußerung, donnerte die Sentenz über die Pharisäer und Schriftgelehrten.
Utterly outraged at these remarks, he thundered a sentence over the Pharisees and scribes.Der HErr donnerte vom Himmel, und der Höchste ließ seinen Donner aus.
The LORD thundered from heaven. The Most High made his voice heard.Aber der Kisehel hob seine Hand empor, und donnerte:„Thubalkain!
But Kisehel lifted up his hand and thundered: Thubalkain!Der HErr donnerte vom Himmel, und der Höchste ließ seinen Donner aus.
The Lord thundered from heaven, the Most High uttered his voice.und seine Stimme donnerte über die leere Wüste.
Der HErr donnerte vom Himmel, und der Höchste ließ seinen Donner aus.
The Lord shall thunder from heaven: and the most high Schwerfällige Abhängigkeit von formelhaften Aspekten des Noir«, donnerte Dann Gunn im TLS.
Ponderously reliant on formulaic aspects of noir” thundered Dan Gunn in the TLS.Donnerte seine Stimme, unverfälscht, doch trotzdem hinter seinem monolithischen Hologramm versteckt.
Aber unser Kaptain Flint war plötzlich erschienen und donnerte mit Stentorstimme in den Wirrwarr.
But our Captain Flint appeared suddenly and thundered amid the confusion in a stentorian voice.Während es außerhalb der Niedersachsenhalle blitzte und donnerte, verlief beim Hannoveraner Verband alles nach Plan.
While it flashed and thundered outside the Niedersachsenhalle, everything went according to plan at the Hannoveraner Verband.Über und in allen unendlichen Räumen donnerte Seine Stimme furchtbar gewaltig aller Kreatur ewige Vernichtung.
His voice thundered above and in the spaces of infinity with immense might eternal destruction to all creation.Da donnerte der Herr vom Himmel her,/ unter gewaltigem Dröhnen ließ er seine Stimme hören.
And the Lord thundered from heaven, and with a great noise made his voice to be heard.Daniel hörte die Stimme als sie donnerte, und es war ihm verboten es zu schreiben.
Daniel heard the Voice as It thundered, and was forbidden to write it.Belehre mich nicht darüber, was es wert ist, gerettet zu werden", donnerte Ugin.
Do not lecture me about what is worth saving," said Ugin, his voice booming.Mit täglich wachsender Kühnheit donnerte Hus gegen die Greuel, welche im Namen der Religion geduldet wurden;
With daily increasing boldness Huss thundered against the abominations which were tolerated in the name of religion;Treysa donnerte sie zu einer Geldstrafe von je 50 DM,
Treysa thundered them to a fine of 50 DM each,
