DRINGENDES PROBLEM in English translation

• urgent problem
• urgent issue
• pressing problem
• pressing issue
• immediate problem

Examples of using Dringendes problem in German and their translations into English

In Italien sind 86(85)% der Auffassung, daß der Umweltschutz ein unmittelbares und dringendes Problem ist, in der Bundesrepublik 84(80)%,
In Italy 86%(85%) are of the opinion that environmental protection is an urgent problem requiring imme diate action,

die ein besonders dringendes Problem darstellen, durchzusetzen.
which present a particularly urgent problem.

wird auf europäischer Ebene als ein sehr bedeutendes und dringendes Problem angesehen- und das sowohl aus wirtschaftlichen
is recognised at European level as being a major and urgent concern- both for economic

Eine Umfrage von 1989(NOWEA, Düsseldorf) zeigt, daß der Umweltschutz als ein dringendes Problem angesehen wird und daß dieses Bewußtsein überraschenderweise in den entwickelteren Ländern nicht größer ist als anderswo von 85
A 1989 survey by NOWEA(Düsseldorf) revealed that environmental protection is considered an urgent problem and that, surprisingly, awareness is not greater in the more developed countries 85% in Italy

dieser Bericht hatte den großen Vorzug, ein schwerwiegendes und dringendes Problem aufzuwerfen, nämlich die schwachen
This report is important because it presents the grave and urgent problem of the weakness, or rather non-existence,

Es ist ein dringendes Problem:„Durch die Krise ist die Investitionstätigkeit in der EU drastisch zurückgegangen“, stellte EIB-Präsident Werner Hoyer fest.
It is a pressing issue:“The crisis has caused an extraordinary decline in investment across the EU” declared Werner Hoyer, EIB President.

ein bestimmtes aktuelles Thema oder dringendes Problem zu diskutieren oder um einfach nur einen Video-Chat mit mehreren Nutzern zu führen.
hold a business meeting, discuss a particular"hot topic" or pressing issue, or just have a multi-user video chat.

sanitären Einrichtungen ist in meinem Land ein dringendes Problem.
to safe water and sanitation is a pressing problem in my country.

Das ist ein dringendes Problem, das gelöst werden muss.
This is an urgent problem that needs to be dealt with.

Hunger ist nach wie vor ein großes und dringendes Problem für Kinder.
Hunger remains a critical and urgent challenge, particularly for children.

ist es heute ganz dringendes Problem.
today it is quite urgent problem.

Eine riesige Hornisse in einem Traum ist ein Zeichen eines Feindes oder ein ständig dringendes Problem.
One huge hornet in a dream is a sign of an enemy or a constant pressing problem.

Eine weitere Bedeutung des Aussehens eines solchen Nachtbildes ist ein ständig dringendes Problem, das eine Lösung erfordert,
One more meaning of the appearance of such a night image is a constantly pressing problem that requires a solution,

Ein dringendes Problem bleibt die schwere Verminung des Geländes in der Ostukraine. Denn dadurch kommt es vermehrt zu Unfällen, auch während des Waffenstillstandes.
The heavily mined territory of eastern Ukraine remains an urgent problem as this has the potential to lead to increasing numbers of accidents, also during the ceasefire.

per E-Mail erreicht werden. Wenn Du ein dringendes Problem bezüglich der Abrechnung hast,
email, and if you have a pressing concern pertaining to billing,

für einfach zugängliche und hochqualitativeInhalte, die ein dringendes Problem lösen, zu zahlen.
for conveniently accessible and high-quality content that solves a burning problem.

Meist wird auf ein dringendes Problem(Drohung der Löschung des Kundenkontos,
In most cases the e-mail states some urgent problem(e.g. deletion of your account,

Für Unilever ist das ein besonders dringendes Problem, da die Länder, die davon voraussichtlich am stärksten betroffen sein werden, die aufstrebenden Volkswirtschaften sind, in denen wir mehr als die Hälfte unseres Umsatzes generieren.
It is a particularly urgent issue for Unilever since the countries that are expected to feel the effects most severely are the developing economies that generate more than half our sales.

Dies ist ein dringendes Problem, da Hausfrauen sich häufig über den Mangel an Freizeit beschweren gleichzeitig erlauben sie sich jedoch,
This is an urgent issue, as housewives often complain about the lack of free time but at the same

Auch ist zu europarlamentare an zweiter stelle ein dringendes Problem von der Governance: die maritimen Tätigkeiten in Italien machen folglich Chef sehr sieben Ministerien in der lage in der effizienten Weise die diskrepanten produktiven berichtet Tätigkeiten zu dem Meer zu leiten zu und,- hat es präzisiert-,
Also second europarlamentare is a urgent problem of governance: the marine activities in Italy- it has specified- are very under responsibility of seven ministries while in the other European Countries the importance of the field is recognized with dedicated institutional agencies