DURCHLEBEN in English translation

• go through
• experience
• live through
• undergo
• have
• face
• pass through
• relive
• going through
• experiencing
• living through
• experienced
• goes through
• went through

Examples of using Durchleben in German and their translations into English

Warum sollte ich das nochmals durchleben?
Why should I go through this again?

Die Stadt sollte wichtige Augenblicke durchleben.
The city would face very important moments.

In Malta durchleben meine Kollegen katastrophale Veränderungen.
In Malta, my fellow workers are going through disastrous changes.

Ich werde es nicht noch mal durchleben.
I mean, I won't go through this again.

Nun, die Menschen durchleben viele Emotionen.
Well, people go through a wide range of emotions.

Ich wollte diese Momente nicht nochmals durchleben.
I didn't want to relive those moments.

Wir durchleben gerade jetzt einen solcher Momente.
We're living through one of those moments.

Ich will dass Sie das durchleben, was ich durchlebe.
I wanted you to live with it, the way I have.

Als würde sie den Tag ihres Todes durchleben.
It's like she's reliving the day she died.

Ich kann unsere gemeinsame Zeit noch einmal durchleben.
I can relive our time together.

Ich habe heute Stefans erstes Mal durchleben müssen.
I just spent the day reliving Stefan's first time.

Fluggesellschaften durchleben gerade jetzt.
Carriers are going through right now.

Wir durchleben das Ganze.
We're living through it.

Man muss schwierige Ströme durchleben;
One must live through difficult currents;

Zwei Millionen Formen müsst ihr durchleben.
Two millions different forms you have to go through.

Jeder sollte so eine Phase durchleben.
Everybody should go through that phase.

Unternehmen können auch finanziell schwierige Zeiten durchleben.
Businesses may experience financially difficult times.

Wenn Sie konfliktreiche Situationen durchleben: Trennung.
If you are going through conflict situations: Separation.

Betroffene durchleben oft ein Wechselbad der Gefühle.
The persons concerned often experience an emotional roller coaster ride.

Abgefilmte ethnographische Filme durchleben mit verwinkelter Kamera Formatverzerrungen.
Ethnographic films experience- through a contorted camera- deformations of format.