EINDEUTIGES ZEICHEN in English translation

• clear sign
• clear proof
• clear evidence
• sure sign
• clear indication
• clear signal
• unmistakable sign
• unequivocal sign
• definite sign
• clear indicator
• clear-cut sign
• obvious signs

Examples of using Eindeutiges zeichen in German and their translations into English

Dass Jahr für Jahr immer mehr Menschen an den Materialien der PORCELANOSA-Gruppe interessiert sind, ist ein eindeutiges Zeichen dafür, dass wir eine klare Referenz für Trends sind.
The increase in individuals interested in the materials of PORCELANOSA Group year after year is an unequivocal indication that we are a clear point of reference in trends.

Wenn ich über ein eindeutiges Zeichen von meinem HERRN verfüge und ER mir Gnade von Ihm erwies,
If I stand upon a clear sign from my Lord, and He has given me mercy from Him,

Ich nehme das als eindeutiges Zeichen dafür, dass sich die Industrie nicht nur über die Erfordernis eines Wandels und eines geschlossenen Kreislaufsystems bewusst ist,
I take this as a clear sign that the industry is not only aware of the need to change

Diese Abstimmung sollte ein eindeutiges Zeichen setzen, dass es keine Ausbeutung mehr geben
This vote should send out a strong signal that there should no longer be any exploitation,

Neben den dokumentierten Verstößen war es noch extrem traurig zu sehen, dass so viele junge weibliche Nerze ein ausgeprägtes stereotypes Verhalten zeigten, was ein eindeutiges Zeichen für lang anhaltenden Stress ist.
Besides documenting violations themselves, it was extremely sad to see how many of these young female mink were showing severe stereotypies, a clear sign of long-term stress.

Für mich ein eindeutiges Zeichen einer zeiten- und kulturenübergreifenden universellen Bildsprache.
For me this was a clear sign of a universal visual language comprehensive of times and cultures.

Das ist ein eindeutiges Zeichen, dass sie der Anblick dieser Tiere stresst.
This is a distinct signal that they felt stressed looking at these animals.

Dies ist ein eindeutiges Zeichen dafür, dass beim Einkämmen in die Wundinfektion eine Infektion eingetreten ist.
This is an unequivocal sign that when combing into the wound infection has got.

Wenn mehrere Domains die gleichen Google IDs aufweisen ist das ein eindeutiges Zeichen für ein Netzwerk.
If multiple domains have the same Google IDs it is a strong signal of a network.

Eindeutiges Zeichen dieser irdischen Macht ist der Palast der Region,
The sign of this earthly power is the palace of the Law,

Durchfall mit Blutbeimengungen ist dies ein eindeutiges Zeichen einer Colitis ulcerosa Morbus Crohn.
an admixture of blood, this is a clear sign of ulcerative colitis Crohn's disease.

Diese Vereinbarung ist ein eindeutiges Zeichen für die starke Unterstützung der beiden Institutionen beim Aufbau eines nachhaltigen privaten Sektors im Kosovo.
This agreement is a clear sign of the strong support by both institutions in building a sustainable private sector in Kosovo.

Einreichungen aus 70 verschiedenen Ländern waren ein eindeutiges Zeichen dafür, dass die kreative Community sich veranlasst fühlte, aktiv zu werden.
Entries from 70 different countries were received, clearly a sign that the creative community felt prompted to get involved.

Das ist ein eindeutiges Zeichen dafür, dass die Muskelgruppen Ihres Stützapparates zu schwach ausgebildet sind und Sie kein ausreichend starkes Muskelkorsett besitzen.
This is a clear sign that muscle groups of your musculoskeletal systemare only weakly built and you do not have a sufficient muscle corset.

ebenfalls ein eindeutiges Zeichen für gute Qualität.
which is also a sign of good quality.

Lockere Zähne sind ein eindeutiges Zeichen dafür, dass Sie einen sofortigen Eingriff benötigen,
Loose teeth clearly indicate that you need help immediately,

die Drohung ist ein eindeutiges Zeichen dafür, dass der ideologische Gegner dabei ist, die Schlacht zu verlieren.
threats is an unequivocal sign that the ideological adversary is losing the battle.

Wir haben Kunden, die ihren Vertrag mit Panda Security schon zum dritten Mal verlängert haben. Das ist ein eindeutiges Zeichen dafür, dass unsere Partnerschaft mit Panda großartige Ergebnisse erzielt.
We have customers that are on their third renewal contract with Panda Security, a clear sign that our partnership with Panda is yielding great results.

Nach dem Abbruch hatten wir am nächsten Tag ausreichend Zeit zum Besuch der heißen Quellen in der Nähe des Berges ein eindeutiges Zeichen, dass der Vulkan noch immer aktiv ist.
We spent the next morning visiting some hot springs close to the mountain a sign that the volcano is still active.

Die beiden haben in einem Interview mit Arte gesagt, dass der Gewinn des Bären für sie ein eindeutiges Zeichen war: Ihr radikal eingeschlagener,
Both said in an interview with ARTE that winning the Bear was an unequivocal signal for them that the radically taken path,