EINKLINKEN in English translation

Examples of using Einklinken in German and their translations into English

Style/topic:

Sind runter und eingeklinkt.

Gear down and locked.

Der Kopf des Stellglieds ist automatisch am Ventil eingeklinkt.

The actuator head is automatically latched to the valve.

die Batterie werden in den Helm eingeklinkt.

the battery are latched into the helmet.

Das Zugseil der Ölsperre wird in den Karabinerhaken freilaufend eingeklinkt, zur Befestigungseinrichtung oberhalb des Ufers geführt

The pulling rope of the oil boom becomes linked freely gliding into the spring hook,

versuchen Sie zu ZERSCHLAGEN, eingeklinkt zombies in die Schmutz-

try to SMASH latched on zombies into debris-

das in ein anderes Softwareprodukt"eingeklinkt" wird.

that can be linked to an other software product.

wirst Du Dich auf der Couch eingeklinkt wiederfinden.

you will find yourself latched to the couch.

vor Sonnenuntergang den Umlenker einer neuen Erstbegehung,'A pig in the roof', 8b, einzuklinken.

it is a great feeling to clip the anchor of this new first ascent,'A pig in the roof', 8b, in the bright sunset.

Die großen Thore waren verschlossen; aber ein Seitenpförtchen in einem derselben war nur eingeklinkt. Durch dieses ging ich hinaus.

The great gates were closed and locked; but a wicket in one of them was only latched.

Zur Befestigung der Hantelscheiben wird der Haken einfach durch die Hantelscheibe geführt und dann eingeklinkt.

To attach the weight discs, the hook is simply fed through the weight disc and then latched.

Rosso... einklinken.

Rosso... cut in.

Ich kann mich nicht einklinken.

I can't get on.

Damit kann ich mich in Handy-Frequenzen einklinken.

That taps into cell phone frequencies.

Könnten Sie sich mit einem Com-Signal einklinken?

Would it be possible to tap into the interface using a com signal?

Oberster Dalek, dieses Subway Netzwerk ich möchte mich einklinken.

Supreme One, this Subwave Network, I will address it. Give me access.

Wir konnten uns mit Glück in einen NATO-Satellit einklinken.

We got lucky, jacked into a NATO satellite.

Gut. Können wir uns übers Telefon ins System einklinken?

Okay, can we tap into the system from the phone lines?

Aber wir sollten uns in die Café-Automaten-Gespräche der Männer einklinken.

But we should join in the men's chats at the coffee machine.

Wir können uns in jede Sicherheitskamera auf der ganzen Welt einklinken.

We can patch into security cameras all over the world.

Vriess Call, du musst dich ins Schiff einklinken und die Luken öffnen.

Vriess Call, I need you to patch into the ship, and open the hatch.