EINSTWEILIGE in English translation

• interim
• provisional
• temporary
• restraining
• preliminary
• restraining order
• interlocutory
• injunction

Examples of using Einstweilige in German and their translations into English

Einstweilige Maßnahmen gegen wettbewerbsbeschränkende Praktiken.
Interim measures against anti-competitive practices.

Schiedsvereinbarung und einstweilige gerichtliche Maßnahmen.
Section1033 Arbitration agreement and interim measures by court.

Einstweilige Maßnahmen einschließlich Sicherungsmaßnahmen.
Provisional measures, including protective measures.

Einstweilige Taucherqualifikationen sind nicht gültig.
Temporary diving qualifications are not valid.

Einstweilige Maßnahmen.
Provisional Measures.

Einstweilige Sicherungsmaßnahmen werden von diesem Übereinkommen nicht erfasst.
Interim measures of protection are not governed by this Convention.

Besondere einstweilige Maßnahmen.
Special interim measures.

Einstweilige Maßnahmen einschließlich Sicherungsmaßnahmen“ auch solche Anordnungen, die der Beweiserhebung und Beweissicherung dienen;
Provisional, including protective measures' shall include protective orders aimed at obtaining information and evidence;

Einstweilige Maßnahmen in Patentverletzungsverfah­ ren.
Interim measures in proceedings for infringement of a patent.

Ergreift gegebenenfalls einstweilige Maßnahmen einschließlich Schutzmaßnahmen nach Artikel 12 dieser Verordnung.
Take provisional, including protective, measures in accordance with Article 12 of this Regulation, where appropriate.

Einstweilige Maßnahmen anordnen"(Artikel 8 Absatz 1);
In ordering interim measures(Article 8(1));

tüchtige, einstweilige Sekretärin.
Fast and efficient temporary secretary.

Einstweilige Maßnahmen- Auch als sichernde Maßnahmen bekannt.
Interim measures- Also known as conservatory measures.

Erzeugnisse aus ökologischem Landbau- einstweilige Einfuhrbestimmungen.
Organic products- Interim import rules.

Dies gibt den Mitgliedstaaten die Möglichkeit, unter bestimmten Voraussetzungen einstweilige Schutzmaßnahmen zu beschließen.
This gives the possibility to Member States to adopt interim protective measures under certain conditions.

Neue verfahrensrechtliche Vorschriften in grenzüberschreitenden Fällen z.B. einstweilige Maßnahmen, Beweisaufnahme, Fristen.
New procedural legislation in cross-border cases e.g. provisional measures, taking of evidence, time limits.

Zuständigkeit- Einstweilige Maßnahmen- Zuständigkeit unabhängig von der Zuständigkeit für die Hauptsache Art. 24.
Jurisdiction- Provisional measures- Jurisdiction as to lhe substance of the matter Article 24.

Artikel 8- Einstweilige Maßnahmen.
Article 8- Interim measures.

Artikel 14 des Anhangs II der Satzung- Einstweilige Anordnungen und Maßnahmen zur Beweissicherung.
Article 14 of Annex II to the Statute- Interim and evidence-protection measures.

Einstweilige Maßnahmen angeordnet werden.
Ordering interim measures.