EINZIGEN TEXT in English translation

• single text
• single document
• sole text

Examples of using Einzigen text in German and their translations into English

sollten die Anhänge der Klarheit halber in einem einzigen Text kodifiziert werden.
they should be consolidated into a single text in the interests of clarity.

vorgelegten Vorschläge hinaus- sowohl vertikale als auch horizontale Hygienevorschriften zu einem einzigen Text konsolidiert werden sollten;
both vertical and horizontal hygiene requirements should be consolidated in a single text;

ganz im Gegenteil, einem einzigen Text, der im Wesentlichen von allen am Konvent Beteiligten mitgetragen wird
quite the opposite, with a single text which has the broad support of the members of the Convention

Das ist der einzige Text, der in deutscher Sprache verfügbar ist.
This is the only text available in English.

Barcode tools/ 1650 herunterlad Ein einziger Text zu erstellen alle Arten von GS1 DataBar Barcodes.
Barcode Tools/ 1650 download A single text to create all types of GS1 DataBar barcodes.

Dieser einzige Text könnte aus zwei Teilen bestehen,
The single text could consist of two parts,

Die Kommission will ihren Vorschlag in Form eines einzigen Textes Mitte 2007 vorlegen;
The Commission plans to table its single text proposal in mid-2007;

Der Vorschlag der Kommission- ursprünglich ein einziger Text- ist vor 10 Jahren, und zwar im Dezember 1988 vorgelegt worden.
The Commission's proposal- initially a single text- was presented 10 years ago in December 1988.

Festlegung der technischen Vorschriften in einem einzigen Text;
Consolidation of technical rules in a single text.

Mit der Verordnung werden diese Rechtsvorschriften durch einen einzigen Text ersetzt.
The new regulation will replace these with a single legal text.

Durch die Richtlinie werden 10 bestehende Richtlinien durch einen einzigen Text ersetzt.
The directive will replace 10 existing directives with a single text;

Deshalb sind in ihr alle erforderlichen Bestimmungen zu einem einzigen Text zusammengefasst.
It therefore brings together all the necessary legal provisions in a single text.

Sie sollten daher durch Zusammenfassung in einen einzigen Text harmonisiert und vereinheitlicht werden.
They should be standardised, simplified and incorporated in a single text.

Eine konsolidierte Fassung enthält in einem einzigen Text alle Bestimmungen einer Rechtsvorschrift und ihre Änderungen.
In a single new text, all the provisions of an act together with subsequent amendments.

Es ist zweckmäßig, die Bestimmungen über die Etikettierung und die Packungsbeilage in einem einzigen Text zusammenzufassen.
Whereas the provisions on labelling and on package leaflets should be brought together in a single text;

Hier sind in einem einzigen Text die bürgerlichen, politischen,
The Charter combines in a single text the civil, political,

Der große Vorteil dieser Richtlinie besteht darin, dass sie alle bisherigen einschlägigen Bestimmungen in einem einzigen Text zusammenfasst.
The great merit of this directive is that it combines all the previous provisions on the subject in a single text.

Da wäre eine einfache Konsultation und eine Debatte über einen einzigen Text der Kommission, wie Sie es vorschlagen.
This cannot be left, as you propose, to a simple consultation and debate on a single text from the Commission.

Daneben hat sie eine Kodifizierung der drei„klassischen“ Richtlinien im Rahmen einer Neufassung in einem einzigen Text angekündigt.
In addition, it announced the consolidation of the three"classic Directives" and then their merger into a single text.

Damit ermöglicht er gleichzeitig die Änderung und Vereinfachung der„klassischen“ Richtlinie sowie ihre Zusammenfassung in einem einzigen Text.
At the same time, it provides a means of proposing that the public sector Directives be amended, simplified and combined in a single text.