ENTFREMDETE in English translation

• alienated
• estranged

Examples of using Entfremdete in German and their translations into English

Die ihren Probanden dieses entfremdete Bild zeigte.
Who showed subjects this degraded image.

Sind Spielautomaten und lustig spannend, Sindh ABER Eine entfremdete Spielerfahrung.
Slot games are exciting and fun, but are an alienated playing experience.

Nur durch die entfremdete Aneignung dieses Überschusses können nichtproduktive Klassen entstehen
It is only by alienating this surplus that non-producing classes can arise

Mann aus Silver Lake tötet 2 Kinder und sich selbst; entfremdete Frau verwundet.
Silver Lake man kills 2 children, self; estranged wife wounded.

Sie alle haben eine junge, dem Staat entfremdete Bevölkerung und eine heruntergekommene Infrastruktur.
All have young, alienated populations and decaying infrastructure.

Der entfremdete Mensch kennt weder sein Selbst,
Alienated man neither knows his Self

Aber die entfremdete Halbschwester der Schauspielerin hat die Dinge genommen ein,
But the actress's estranged half sister has taken things one,

sind aber eine entfremdete spielende Erfahrung.
but are a solitary gambling experience.

Die potenzierte Herrschaft des Produkts über den Produzenten reflektiert als entfremdete Gewalt über Partikularisierung
The product's dominion, raised to power, over its producer, reflected as alienated violence over the particularization

Seine Menschen ihren eigenen Körpern entfremdete Subjekte, ihre Sprache ein groteskes Schlachtfeld, auf dem Fremdbestimmung
His people alienated from their own bodies, their language a grotesque battlefield struggling with alien determination

Der menschliche Verstand wird so auf eine von den Wirkungen entfremdete Vernunft reduziert, die nicht als menschenwürdig betrachtet werden kann.
Human reason is thus reduced to rationality alienated from effects, which cannot be considered worthy of mankind.

Dies erschafft die Möglichkeit der Aneignung durch all dieses entfremdete System der Kenntnisse,
This creates the possibility of the appropriation by all of that alienated system of knowledge,

Nun"denke es", was nur gefuehlt werden kann, und uebersetze es in unsere entfremdete und intrinsisch von der Realitaet getrennte Perpektive!
Now"think it", what only can be felt and translate it into our alienated and intrinsically from Reality separated point of view!

Das entfremdete Putzutensil wird zur technologisch aufgeladenen Hochleistungsbatterie und saugt mit seinen schillernden Waben
This alienated cleaning utensil becomes a technically charged-up high performance battery

Bereits auf dem Debüt stand der stark entfremdete Gesang, das schreien und kreischen, das zuweilen an die Schreie wilder Tiere erinnerte, im Vordergrund.
Already on the debut the occasionally strongly alienated voice which reminded of the cries of wild animals stood in the foreground.

verwundete seine entfremdete Frau, dann tötete er sich, so die Behörden heute.
wounded his estranged wife, then killed himself Friday night, authorities said today.

Regie: JP Riley"Wenn zwei entfremdete Stiefschwestern auf einer Geschäftsreise vom vorzeitigen Tod ihres Vaters erfahren,
Directed by JP Riley"When two estranged step-sisters learn of their father's untimely death on a business trip,

kein soziales Elend verwaltet und niemand für entfremdete Systemzwänge zugerichtet werden muss?
nobody who has to be drilled in obeying alienated systemic constraints?

In einem Fall musste er einer Frau sagen, dass ihre entfremdete Schwester gestorben war,
In one case, he had to tell a woman that her estranged sister had passed away,

Wenn Nick nicht beschlossen hätte, sich mit Finders International in Verbindung zu setzen, wäre das Geld, das er erhielt, wahrscheinlich eher an die Regierung als an Jims entfremdete Familie gegangen.
If Nick hadn't decided to get in touch with Finders International then the money that he received would have likely gone to the Government rather than Jim's estranged family.