ENTHOBEN in English translation

• removed from
• relieved
• stripped
• dismissed from
• deprived
• exempt from
• suspended from
• ousted from
• freed from
• released from

Examples of using Enthoben in German and their translations into English

Sie sind enthoben. Wegen Pflichtvernachlässigung.
You are relieved of your command on neglect of duty.

Sie wurden des Postens enthoben.
You have been relieved of command.

Bernstorff du bist deines Amtes enthoben.
Bernstorff... you are relieved of your duties.

Du wurdest deines Postens enthoben.
You have been relieved of command.

Ich bin meines Postens enthoben.
So I have been relieved.

Man hat mich des Postens enthoben.
I have been relieved of command.

Man hat mich meines Postens enthoben.
I have been relieved of command.

Major Turner wurde ihres Postens enthoben.
Major Turner's been relieved of her command.

Offenbar werde ich meines Amtes enthoben.
Apparently, I'm being relieved of my duties.

Meines Amtes wurde ich bald enthoben.
I was soon relieved of my position.

Du wirst deines Amtes enthoben!
You are relieved of your post!

Verwalter V'Las wurde seines Amtes enthoben.
Administrator V'Las has been relieved of his position.

Käpt'n Zarina wurde des Amtes enthoben.
Captain Zarina has been relieved of duty.

Bauer hat mich des Kommandos enthoben.
Jack Bauer just relieved me of my command.

Ihr seid Eurer Führung enthoben, Hauptmann.
You are relieved of your command, Captain.

Zwei Abgeordnete des Parlaments wurden ihres Amtes enthoben.
Two members of the parliament were removed from office.

Mr. Buchanan, Sie wurden Ihres Amtes enthoben.
Mr. Buchanan, you have been relieved of duty.

ein Stadtrat wurden ihrer Pflichten enthoben.
an alderman were relieved of their duties.

Diese Kardinäle werden ihrer Ämter und Würden enthoben.
Those cardinals will be stripped of their offices and titles.

Derksema wird seines Amtes enthoben.
Derksema is removed from his post.