ENTLEDIGEN in English translation

• get rid
• dispose
• discard
• remove
• strip
• disposing
• disembarrass

Examples of using Entledigen in German and their translations into English

Wir müssen uns ihrer so schnell wie möglich entledigen.
We must get rid of them as soon as possible.

Ich muss mich nur schnell meiner Kleider entledigen.
Right after I take off all these clothes.

Und... Könntest du dich bitte deiner Kleidung entledigen?
And if you wouldn't mind removing your clothes, please?

Wir hätten uns der Cardassianer von Anfang an entledigen müssen.
We should have got rid of the Cardassians at the first sign of rebellion.

Ihr könnt euch ihrer entledigen.
You can relieve yourself of it.

Dazu entledigen wir uns unserer Kleidung.
To do this we free ourselfs from our clothes.

Seine Schlussfolgerung: Er musste sich des Schwertes entledigen.
His conclusion: he had to get rid of the sword.

Entledigen Sie sich lästiger Haare für immer!
To help you get rid of unsightly hairs forever!

Erst einmal muss ich sie ihrer sexy Panties entledigen.
For starters, I need to divest her of her sexy panties.

Sie müssen sich von den schlechten Interpretationen des Islam entledigen.
They need to get rid of wrong interpretations of Islam.

Das Universum würde sich endlich dieser beiden gefährlichen Psychopathen entledigen!
The universe would finally be rid of those dangerous psychopaths!

Was bedeutet dass ich mich Ihrer irgendwann entledigen muss.
Which means... that I will have to dispose of you eventually.

Ich konnte mich so des Verlangens, diese Euphorie wieder zu spüren, entledigen.
I can get rid of the need to feel the euphoria again.

Entfernen Steak aus der Marinade; entledigen Marinade.
Remove steak from marinade; discard marinade.

Damit Ihr das könnt, müsst Ihr euch eurer Häute entledigen!
But to do that you must remove your skins!

Gute Kollegen geschickt entledigen seiner Braut auf der Straße
Good fellow sent disembarrass his bride on the road

Bewusst entscheiden, akzeptieren Sie die Eingabe und entledigen, die nicht für Sie.
Consciously decide the input you accept and discard that which doesn’t serve you.

Wir werden uns dieser Leute entledigen.
We will be getting rid of these people.

Der Vers beginnt mit der Zeile:"Ich will mich aller materiellen Bürden entledigen.
The verse begins,"Let me rid myself of all material burdens.

Wir werden uns ihrer entledigen.
We get rid of her now.