ERBITTERTER in English translation

• bitter
• fierce
• acrimonious
• bitterest

Examples of using Erbitterter in German and their translations into English

Es ist ein erbitterter, trainierter Killer.
It's a fierce trained killer.

dann wird ein ruinöser und erbitterter Wettbewerb entbrennen.
we will be plunged into damaging and acrimonious competition.

Daraufhin kamen auch Herkules' Freunde hinzu und erbitterter Kampf folgte.
Hercules' companions then came to his aid and a fierce battle ensued.

war Anlass erbitterter Auseinandersetzungen.
a sphere was the cause of bitter arguments.

Das Jahr 1917 war immer Gegenstand mehr oder weniger erbitterter Auseinandersetzungen.
The year 1917 has always been the object of more-or-less bitter debate.

In vielen Bereichen standen sie dort in erbitterter Konkurrenz mit ihren deutschsprachigen Landsleuten.
In many spheres they were caught up in bitter rivalry with their German-speaking compatriots.

In England daher erbitterter Kampf der corporate towns gegen diese neuen industriellen Pflanzschulen.
Hence in England an embittered struggle of the corporate towns against these new industrial nurseries.

Deswegen ist das kein erbitterter Eifer; es ist vielmehr ein durch die Liebe erwärmter Glauben.
Therefore it is not a bitter zeal; on the contrary it is a faith made warm by charity.

Drei Jahre erbitterter Bürgerkrieg waren die Folge
Three years of bitter civil war followed which,

Saddam war deren erbitterter Gegner.
who was its bitterest enemy.

Seit Anfang der neunziger Jahre waren die Produktionskosten Gegenstand erbitterter Auseinandersetzungen zwischen Shell
Production costs have been a subject of bitter dispute between Shell

Um einen alten Theatersaal am Nestroyplatz tobt seit Jahren ein erbitterter und zum Teil grotesker Streit.
For years, a bitter and partly grotesque conflict rages over an old theater hall on Nestroyplatz.

Erbitterter Schlag: Zusätzlich zu ihren bisherigen Effekten verursacht diese Fertigkeit jetzt erhöhten Schaden,
Fierce Blow: In addition to its previous effects, this skill now deals

Die Theorie von Pardee und Bretz wurden erst nach Jahrzehnten mühevoller Forschungsarbeit und erbitterter wissenschaftlicher Debatte akzeptiert.
Pardee's and Bretz's theories were accepted only after decades of painstaking work and fierce scientific debate.

Die Juden wurden immer erbitterter gegen das römische Joch,
The Jews became more and more embittered against the Roman yoke,

Ein erbitterter Wettkampf.
Fierce competition.

Dass dein erbitterter Vater.
That your father has become embittered.

Je mehr die Leute lachten, desto erbitterter wurden Peppone und Genossen.
And the more people laughed, the more bitter Peppone and his comrades felt.

die Debatten werden erbitterter.
the debates are getting fiercer.

Epiphone, einstmals erbitterter Rivale von Gibson, wurde im Jahr 1957 von Gibson aufgekauft.
Once fiercest of rivals, Epiphone was bought by Gibson in 1957.