ERBTEN in English translation

• inherited
• inherit
• inheriting

Examples of using Erbten in German and their translations into English

Es scheint logisch, daß auch sie ihre eigene Tradition aus der Astrologie entwickelten, die sie von den Mesopotamiern und den Griechen erbten. 227 n. Chr.
It seems logical to conclude that they must have developed their own traditions from the astrology that they had inherited from the Mesopotamians and the Greeks. Then in 227 C. E.

So konnten wir bei anderen in Pakistan lebenden Gruppen verschiedene Ereignisse identifizieren, die sich zu unterschiedlichen Zeiten zugetragen haben: Einige erbten DNA aus Afrika südlich der Sahara,
For example, we identify distinct events happening at different times among groups other than the Hazara sampled within Pakistan, with some inheriting DNA from sub-Saharan Africa,

Von Manderscheid-Blankenheim erbt Blankenstein und baut eine neue Wasserversorgung.
Von Manderscheid-Blankenheim inherited Blankenstein and built a new water supply.

Marco Solari erbte 1982 diese einzigartige Einsiedelei.
Marco Solari inherited this unique hermitage in 1982.

Als die Römer in B. das Königreich Pergamus erbten C.
When the Romans inherited the kingdom of Pergamus in B. C.

Wir erbten die Abtrünnigkeit gegen Gott von ihm in unseren Naturen.
We inherited rebellion against God from him in our very natures.

Von den Ureinwohnern erbten die Bewohner Lanzarotes einen Teil ihrer kulinarischen Gewohnheiten.
The inhabitants of Lanzarote inherited from the Aboriginal part of their culinary habits.

Seine drei Geschwister und er selbst erbten zu gleichen Teilen.
His three sisters and he shared the inheritance equally.

Alle absteigenden Erben des Erblassers, während die Adoptiveltern zusammen mit ihren eigenen Kindern erbten.
All descending heirs of the testator, while the adopted ones inherited along with their own children.

Der Anspruch der Erben wurde ordnungsgemäß festgestellt und sie erbten letztlich jeweils eine beträchtliche Summe;
The heirs' entitlement was duly established and they ultimately inherited a considerable sum each;

Bill und Duke erbten die Ranch, die damals ein Milchproduktionsbetrieb war.
Bill and Duke, inherited the ranch which used to produce milk.

Wir armen Spätgeborenen erbten nun Arzt
But we, hapless posterity, have inherited as our legacy both doctor

Alles, was Sie oder ihre Kinder erbten, gehörte ihrem Ehemann,
Everything she or her children inherited belonged to her husband,

an die die Würde gebunden war, erbten sich in den Priesterfamilien von Generation zu Generation fort.
this dignity was connected, were inherited in these priest families from generation to generation.

Die Mauren erbten durch die Städte des Nahen Ostens
The Arabs inherited the Roman springs tradition from Byzantium

Nach seinem Tod, erbten das Anwesen seine Witwe Maria Artemjewna Stroganowa
After Alexander had died, the estate was inherited by his widow, Maria Stroganova, and his daughter from a previous marriage,

Weiß-enthäutete Leute erbten Bestehentausenden Jahre vor als das Albinodurch mutation entstehende variation Sekundärteilchen der schwarz-enthäuteten Mütter
White-skinned people came into existence thousands of years ago as the Albino mutant offspring of black-skinned mothers

Dieses zeigte, dass aufgeprägte Gene mit bevorzugtem Ausdruck von einem Allel erbten(entweder väterlich oder mÃ1⁄4tterlich)
This indicated that imprinted genes with preferential expression of one inherited allele(either paternal

Alle Nachkommen von Dinning erbten musikalisches Talent von ihrem Vater,
All of the Dinning offspring inherited musical talent from their father,

Neo-Juden erbten von ihren mittelalterlichen ideologischen Vorfahren eine eigentümliche Vision von Gesellschaft als einer Gastgesellschaft,
Neo-Jews inherited from their medieval ideological ancestor a peculiar vision of society as a host society;