Examples of using Ernsten probleme in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die größte Ironie dabei ist, dass es für alle diese ernsten Probleme Lösungen gibt,
The ultimate irony is that all of these deep problems are amenable to solutions,Meinen besonderen Dank möchte ich dem Europäischen Parlament für seine Zusage aussprechen, die durch die Krise hervorgerufenen ernsten Probleme schneller zu lösen.
I would particularly like to thank noch zumeist üppig und grün erscheint, können viele tote Baumstämme auf Grund dieser ernsten Probleme entdeckt werden.
green in the summer, many dead Fraser fir trunks can be seen due to these serious problems.Die Anfang 1997 aufgetretenen ernsten Probleme mit einigen Investmentfonds haben der Regierung die Notwendigkeit einer Verschärfung der Rechtsvorschriften deutlich vor Augen geführt.
Serious problems with a number of investment funds in early 1997 seem to have made the authorities more aware of the need for stricter regulation.Wir werden neue Antworten auf die ernsten Probleme wie Isolation, mangelnde Zugänglichkeit und Wettbewerbsnachteile finden müssen,
It will be vital to find new answers to the serious problems, such as isolation,Solange Sie auf diese ernsten Probleme nicht eingehen, werden wir die theoretischen Pläne für eine Mittelmeerunion nicht in die Tat umsetzen können.
Unless you address those serious issues, we will not be able to turn the theoretical plans for a Mediterranean Union into a reality.Die Fachgruppe stellt fest, daß sich nach Aussagen der Kommission für die Gemeinsame Fischereipolitik(GFP) aus der Erweiterung keine"ernsten Probleme" ergeben dürften.
The section notes the Commission's view that EU enlargement to include CEEC should not pose any"serious problems" for the common fisheries policy CFP.Keine ernsten Probleme, aber jede Menge Ansprüche,
No serious problems but all kinds of expectations,In der neuen Elitevilla Ballettänzerin Anastasija Wolotschkowoj sind die ernsten Probleme erschienen-….
In a new elite mansion of the ballerina Anastasia Volochkova there were serious problems-….Die ernsten Probleme waren vor allem von den zahlreichen unangenehmen
Serious problems were caused,schoumen Nikita Dschigurda kann bald auf die ernsten Probleme zusammenstoßen.
the showman Nikita Dzhigurda can shortly face serious problems.Die führenden Politiker sind sich der ernsten Probleme bewusst, denen ihre Länder gegenüberstehen.
For leaders, they are aware of these grave problems facing their countries.Aber die Haut nicht lebt sich immer ein, wegen wessen die ernsten Probleme entstehen können.
But skin not always gets accustomed because of what there can be serious problems.erhalten nicht diese ernsten Probleme, egal wie viele Sporen herum sind.
don't get these serious problems, no matter how many spores are around.Können die Mücken die ernsten Probleme, besonders für die Kinder in die windstillen Abende und die Nächte vorstellen.
Mosquitoes can represent serious problems, especially for children in windless evenings and nights.In der neuen Elitevilla Ballettänzerin Anastasija Wolotschkowoj sind die ernsten Probleme erschienen- das Haus kracht nach den Nahten buchstäblich.
In a new elite mansion of the ballerina Anastasia Volochkova there were serious problems- the house literally goes to pieces.Aber der Entschluss muss als Teil einer größeren zielgerichteten Strategie, um die gegenwärtigen ernsten probleme zu lösen, gesehen werden.
But the decision has to be seen as part of a larger specific way of solving the present serious problems.Ohne Standardisierung geht eine wenig-malski ernste Sphäre der Tätigkeit um- die deutliche Ordnungsmäßigkeit hilft, die ernsten Probleme zu vermeiden.
Not one in the slightest degree schoumen Nikita Dschigurda kann bald auf die ernsten Probleme zusammenstoßen.
the showman Nikita Dzhigurda can shortly face serious problems.Die Kodes der Währungen Ohne Standardisierung geht eine wenig-malski ernste Sphäre der Tätigkeit um- die deutliche Ordnungsmäßigkeit hilft, die ernsten Probleme zu vermeiden.
Codes of currencies Not one in the slightest degree 
