ERSETZTEN in English translation

• replaced
• substituted
• replacement
• superseded
• replace
• replacing
• replaces
• substitute
• substituting

Examples of using Ersetzten in German and their translations into English

Datenrettung von ersetzten Dateisystemen;
Recovery from replaced file systems;

Kollektive, staatseigene Farmen ersetzten Farmen in Privatbesitz.
Collective, state-owned farms replaced privately owned farms.

Durch 1940, Gemeindeleiter ersetzten Fakultät und Verwaltung als Treuhänder.
By 1940, community leaders were replacing faculty and administration as trustees.

Tage ab Erhalt des reparierten oder ersetzten Produkts; oder.
Days starting from your receipt of the repaired or replaced product; or.

Ab 1955 ersetzten Jimmy Stewart und Ninian Sanderson Bill Dobson.
From 1955 on, Jimmy Stewart and Ninian Sanderson replaced Bill Dobson.

Die ersetzten Beleuchtungssysteme bieten Umweltnutzen, bessere Beleuchtung und Energieeinsparung.
Replaced lighting system offers environmental benefits, sophisticated lighting and energy saving.

Die Aufenthaltshorte der auf diese Weise ersetzten Organe sind unbestimmt.
The whereabouts of organs replaced this way are undetermined.

Einige Beispiele der allgemein ersetzten Teile sind:
Some examples of commonly replaced parts are:

Die ersetzten Teile gehen in das Eigentum der Elite SA über.
Replaced parts will remain the property of Elite SA.

Dasselbe in Cook's kleinerer Version mit dem durch den Serientitel ersetzten Untertext.
The same in Cook's smaller version without the caption here replaced by the series title.

Für die ausgebesserten oder ersetzten Teile beginnt die Gewährleistungsfrist neu zu laufen.
The warranty period for improved or replaced parts recommences from the beginning again.

Sie sparen durch unsere Systeme bis zu 90% Energiekosten an den ersetzten Druckluftanwendungen.
With our systems you save up to 90% energy costs at the replaced compressed air applications.

Die von der Gießerei ersetzten Stücke sind Gegenstand einer Gutschrift, wobei die Nachlieferungen
The parts which are replaced by the foundry shall be the object of a credit note,

Die Kommissare ersetzten die alte Kirche im Januar 1922 durch die neue.
In January 1922 the new church substituted the old one by the Church Commissioners.

Die Kombination Horn-Soft Einsatz ersetzten die Fork und der Sattel wird somit noch flexibler.
The horn-soft insert comination replaces the fork and makes the saddle even more flexible.

Alle ersetzten Teile oder Produkte gehen in das Eigentum von 3M über.
All replaced parts or products become property of 3M.

Klebstoffe ersetzten Nieten.
Adhesives were replacing the rivets.

Alle ersetzten Teile werden Eigentum von Dyson.
Any parts which are replaced will become the property of Dyson.

Die ersetzten Defektteile gelten als unser Eigentum.
Replaced defective parts are to be considered the property of the producer.

Alle ersetzten Teile werden Eigentum von Dyson.
Any parts which are replaced by Dyson will become the property of Dyson.