ERSTEN SCHLUCK in English translation

• first sip
• first drink
• first cup
• first bite
• 1st sip
• initial sip
• first gulp

Examples of using Ersten schluck in German and their translations into English

Entfernt in der Nähe von Högsby. Vom ersten Schluck Kaffee in der Morgensonne
From your first sips of coffee in the morning sun, to cozying up

Bereits nach dem ersten Schluck entfaltet sich die ganze Kraft des Kalksteinbodens
Already after the first sip, the full power of the limestone soil unfolds

Was geht in einem Alkoholiker vor, der immer wieder das aussichtslose Experiment mit dem ersten Schluck wiederholt?
What sort of thinking dominates an alcoholic who repeats time after time the desperate experiment of the first drink?

Wenn Sie den ersten Schluck des Schaumweins nehmen, werden Sie sofort
Once you take the first sip of the sparkling wine,

zusammen mit den Andeutungen von Getreide, die schon beim ersten Schluck wahrgenommen werden.
along with the hints of cereals that are perceived with the very first sip.

Ein ersten Schluck ist mit Erinnerungen an gebackenen Kirschen
A first sip is rewarded with reminders of baked cherries

Wenn Sie auf die Empfindungen beim ersten Schluck achten, werden Sie drei grundlegende Geschmacksrichtungen bemerken: süß, sauer und bitter.
If you pay attention to the sensations given by the first sip, you will note three of the basic tastes: sweet, acid and bitter.

dezente Pfefferwürze animieren zum ersten Schluck.
shades of pepper invite to take the first sip.

In dem ersten Schluck bemerkte ich, was ich befürchtet,
In the first sip I noticed what I feared,

Sinnen stimulierender Duft von Kaffee entströmt, der die Vorfreude auf den ersten Schluck erhöht.
sharpens the senses and heightens the joyful anticipation of that first sip.

N Dieser Enthusiast nahm seinen ersten Schluck Porsche"s-Kool-Hilfe wenn, dass 1980 911 SC vor beinahe einem Jahrzehnt in der Auffahrt ankam.
This enthusiast took his first sip of Porsche's Kool-Aid when that 1980 911 SC arrived in the driveway nearly a decade ago.

Sie wissen nach dem ersten Schluck, dass Sisel Kaffé der Kaffee ist,
They will know after the first sip that Sisel Kaffé is the coffee they deserve

für etwa eine Stunde, sodass dein warmes Getränk vom ersten Schluck bis zum letzten Tropfen perfekt bleibt.
for approximately one hour, so your warm beverage stays perfect from the first sip to the last drop.

Sie werden Ihren ersten Schluck Urlaub in unserer Chocolate Bar nehmen
You will take your first sips of vacation at our bar at lobby

Ich erinnere mich an den Tag, als ich Mitchell seinen ersten Schluck Bier gab.
I remember the day I gave Mitchell his first taste of beer.

Trinken Sie den ersten Schluck und wünschen Sie sich etwas.
Take your first sip and make a wish.

Vom ersten Schluck an ist es frisch,
From the first sip, it's crisp,

Auf diesem Weinberg entsteht Rancia, ein raffinierter Wein von samtiger Textur, der vom ersten Schluck an verzaubert.
This is the vineyard which gives rise to Rancia, a refined wine with a velvety texture that seduces right from the first mouthful.

Und mit dem ersten Schluck, die Bestätigung dessen, was wir vermutet haben:
The first taste confirms our suspicions:

Schon beim ersten Schluck sollte der Cappuccino nach Kaffee schmecken
At the first sip, you should alreday taste the coffee aromas