ERSTEN STADIUM in English translation

• first stage
• initial stage
• early stages
• first instar
• first phase
• first stages
• initial phase

Examples of using Ersten stadium in German and their translations into English

Im ersten Stadium manifestiert sich die Krankheit praktisch nicht.
At the first stage, the disease practically does not manifest itself.

Im ersten Stadium der Hypertonie sind die Zielorgane also noch nicht betroffen.
So, at the first stage of hypertension, target organs are not affected yet.

Im ersten Stadium werden Schläfrigkeit,
In the first stage, drowsiness, excessive sweating,

In schweren Fällen sind Übelkeit und Erbrechen im ersten Stadium typisch für Scharlach.
In more severe cases, nausea and vomiting are typical for scarlet fever at the first stage.

Der mütterliche Instinkt entsteht im ersten Stadium, wenn das Baby im Mutterleib ist.
Maternal instinct arises at the first stage, when the baby is in the womb.

Im ersten Stadium manifestiert es sich nur mit Rötung der Haut mit begleitenden Zeichen.
At the first stage, it manifests itself only with reddening of the skin with accompanying signs.

Hier ist aber zu unterscheiden von der Funktion des Geld- kapitals im ersten Stadium.
But this is different from the role played by money-capital in the first stage.

Indikationen: Reizzustände Tendomyopathie, Ligamentum im ersten Stadium, leichte Arthrose,
Indications: Irritation states tendomyopathy, first stage ligament, slight osteoarthritis,

Im ersten Stadium der Erkrankung wird die Schleimhaut an diesen Stellen glänzend und rot sein.
At the first stage of the disease, the mucosa in these places will be shiny and red.

selbst in ihrem ersten Stadium.
even in its primary stage.

Großbritannien schwankte im ersten Stadium des Krieges.
Britain faltered in the first stage of the war.

Im ersten Stadium gelangt die Prozessflüssigkeit durch das Zulaufrohr in den Fallfilmverdampfer und wird zum oberen Flüssigkeitsverteiler geleitet.
In the first stage, process liquid enters the falling film evaporator through the inlet feed pipe and is directed to the top liquid distributor.

Auf dem ersten Stadium der Entwicklung der Hämorrhoide können die Symptome jenes zu erscheinen,
At the first stage of development of hemorrhoids symptoms can appear that,

Beim ersten Stadium fängt der scharfe Kopfschmerz an,
At the first stage the sharp headache begins,

Im ersten Stadium wird die Idee geboren, im zweiten Stadium wird die Generation umgeschult und erst im dritten Stadium werden neue Ansichten akzeptiert.
At the first stage, the idea is born, at the second stage the generation is retrained and only on the third stage is the acceptance of new views.

Durch die grobe Bearbeitung mit dem Setzeisen entstehen Bruchflächen, die so verlaufen müssen, dass sie im ersten Stadium schon die endgültige Form darstellen.
Through the rough treatment with a chisel fractured surfaces result which have to run in a way that already in the first stage represents the final shape.

Danach wirken andere Beteiligte als der Antragsteller im ersten Stadium des Überprüfungsverfahrens nicht mit und haben so lange auch keinen Anspruch auf rechtliches Gehör.
The effect of these provisions is that parties other than the petitioner are not to be involved in the first stage of petition proceedings, and so long as they are not involved they have no right to be heard.

eine Rückkehr zum ersten Stadium der NÖP darstelle.
is a reversion to the first stage of NEP.

hauptsächlich im ersten Stadium der senilen Demenz.
particularly early stage senile dementia.

So muss der Imker vor allem lernen, Krisenanzeichen im aller ersten Stadium im Bienenstock zu erkennen und muss ebenfalls lernen, darauf richtig zu reagieren.
The beekeeper must learn above all to recognize signs of crisis in the very first stage in the hive and must also learn to respond to it properly.