ERSTEN STOPP in English translation

• first stop
• initial stop
• first stopover

Examples of using Ersten stopp in German and their translations into English

Das Spiel verbreitete sich nach der Französischen Revolution auf der Welt mit einem ersten Stopp in den USA.
The game began to spread around the world after the French Revolution with its first stop in the US.

Wir hatten beim ersten Stopp überlegt, den gebrauchten Satz Intermediates draufzulassen, uns dann aber
At the first stop we were wondering if we should stay with the used set of inters,

Bei unserem ersten Stopp besuchen wir ein Weinhaus, das seit 4 Generationen von derselben Familie geführt wird und ausschließlich den Palmela-Weinen gewidmet ist.
In our first stop, we will have a tour of a wine house that has been run by the same family for 4 generations, solely dedicated to Palmela wines.

kam Spengler zu seinem zweiten Stopp an die Box, während Häkkinen seinen ersten Stopp zwei Runden später einlegte.
Spengler made his second stop whilst Häkkinen pitted for the first time two laps later.

Im ersten Stopp, am Cape Foulwind, ist der Name
Your first stop is the appropriately named Cape Foulwind.

Sie eignet sich demnach ideal für den ersten Stopp nach deiner Ankunft in Island
That makes it the perfect first stop when arriving in Iceland,

tief gehende Forex-Ausbildung anzubieten, beginnt Tickmill mit einem ersten Stopp in Johannesburg, Südafrika.
Tickmill embarked on a global educational tour with the first stop in Johannesburg, South Africa.

das am Meeresufer errichtet wurde, schon den ersten Stopp ein.
we make our first stop at an impressive monument with a cross, set up at the seashore.

Unseren ersten Stopp im Grand Canyon legen wir am Mather Point(der tiefste Teil der Schlucht)
The first major stop at the Grand Canyon is at Mather Point(the deepest part of the Canyon),

man die Station verlässt, trifft man auf den ersten Stopp der Straβenbahn, die einen in den Hafen„Port de Soller“ bringt.
right next to the station exit, is the first stop for the Tram that goes to the Port.

machen nach einer ca. halbstündigen Fahrt auf der Autobahn einen ersten Stopp in einem kleinen Ort namens Ingenio.
after a drive of approximately half an hour, we have our first stop in a small place named Ingenio.

kam nach sechs Runden zum ersten Stopp an die Boxen, um Slicks aufziehen zu lassen
came to the pits after six laps for their first stop in order to change to slick tyres and to hand over

Tag Lagos de Montebello Heute ist um 09:00 Abfahrt vom Hotel. Den ersten Stopp machen Sie bei den Höhlen von"Rancho Nuevo", danach geht es
Day 2 Lagos de Montebello At 09:00 am we will leave the hotel and make the first stop at the caves of"Rancho Nuevo",

Die World Poker Tour ist offiziell, dass das Wort"Welt" in ihrem Namen nach der AnkÃ1⁄4ndigung am Donnerstag, dass die 11 Jahre alte Turnier-Serie wird seinen ersten Stopp in der Volksrepublik China in Decmeber 2012.
The World Poker Tour is officially putting the word"World" in their name after the announcement on Thursday that the 11 year-old tournament series will be making its first stop in mainland China in Decmeber 2012.

Das Duell Audi gegen Peugeot hat nicht nur den ersten Stopp im diesjährigen Intercontinental Le Mans Cup(ILMC)
After the exciting first race of this year's Intercontinental Le Mans Cup(ILMC), which was held last

Ich bin früh zu meinem ersten Stopp an die Box gefahren,
We pitted early for my first stop to prevent Rosberg overtaking

Ladadika, befindet sich in der Nähe des Hafens von Thessaloniki, wo die Fähre von Perea nach einem ersten Stopp am Weißen Turm,
Ladadika, located near the Port of Thessaloniki, where the ferry boat from Perea is stopping after first stop at the White Tower,

von Einheimischen, als auch von internationalen Touristen, die ihren ersten Stopp ihres Urlaubs in Berlin bei ihnen machen, sehr wertgeschätzt werden.
also by international visitors who often make it their first stop during their vacations in Berlin.

Erst stoppten wir bei den Verkaufsbuden und kauften ein paar Sachen ein.
First, we stopped by the outdoor market to buy a few things.

Weck mich beim ersten Stopp.
Wake me up at the first stop!