ERSTMALIGEN in English translation

• first
• initial

Examples of using Erstmaligen in German and their translations into English

Hinweise zum erstmaligen Einsatz und den unterschiedlichen Betriebsarten.
Important information regarding starting up the unit for the first time and the different operating modes.

Einführung eines Konzernrechnungswesens und der erstmaligen Erstellung eines Konzernabschlusses.
Introduction of group accounting and initial preparation of consolidated financial statements.

Vor der erstmaligen Benutzung die Schlagbesen oder Knethaken reinigen.
Before first use, be sure to clean whisks and dough hooks.

Zubereitung einer neuen Flasche des Arzneimittels zum erstmaligen Gebrauch.
How to prepare a new bottle of medicine for first time use.

Anmerkung: Beim erstmaligen Laden des ChargePAKs oder wenn.
Note: When charging your ChargePAK for the first time or.

Ausländerinnen und Ausländer beim erstmaligen Kontrollschildbezug den Ausländerausweis;
Foreign nationals: residence permit when obtaining plates for the first time.

Vor der erstmaligen Verwendung 1 Die einzelnen Teile spülen.
Before using for the first time 1 Wash the parts.

Lade das Gerät vor der erstmaligen Anwendung vollständig auf.
Fully charge the device before first use.

XZ Gebrauchsanweisung vor dem erstmaligen Gebrauch des Produkts lesen.
XZ Read the operating instructions before using the appliance for the first time.

Wochen nach dem erstmaligen Öffnen nicht mehr verwenden.
EXP Discard 4 weeks after first opening.

Das Verfahren der erstmaligen Akkreditierung;
The procedure for first-time accreditation;

Zusätzliche Erwägungen bei erstmaligen Prüfungsaufträgen.
Additional considerations in initial audit engagements.

Verwendungsdauer 12 Monate nach dem erstmaligen Öffnen.
Use 12 months after first opening.

Ein Zufall führte zu deren erstmaligen Synthese.
Their first synthesis was an accident.

Dazu meine erstmaligen Ausführungen in»Holocaust.
For this my first reflections in"Holocaust.

Der erstmaligen Erstellung bzw. der Fortschreibung von Gefährdungsbeurteilungen.
First-time preparation resp. updating of risk assessments.

Bitte registrieren Sie sich vor der erstmaligen Nutzung.
Please register befor using the Portal for the first time.

Besondere Glückwünsche gehen an BAUGEO zur bestandenen erstmaligen Zertifizierung.
Special congratulations go to BAUGEO on its first passed certification.

Alles verlief gut mit diesen erstmaligen Gästen von NYC.
Everything went very well with these first NYHguests.

Dies ist die perfekte erotische Massage für die erstmaligen Kunden.
This is the perfect erotic massage for the first-time customer.