FIRST-TIME APPLICATION in German translation

• Erstanwendung
• erstmalige Anwendung
• erstmaligen Anwendung

Examples of using First-time application in English and their translations into German

The following groups of persons may file a first-time application also in Austria.
Folgende Personengruppen können einen Erstantrag auch im Inland stellen.

The first-time application of the IHG's new generation"4 Design Guidelines" will lend the new building additional appeal.
Die erstmalige Umsetzung der neuen Generation„4 Design Guidelines" von IHG wird dem Neubau zusätzliche Attraktivität verleihen.

Appropriate provisions should be put in place for the first-time application of IAS by companies as a result of the entry into force of the present regulation.
Für die erstmalige Anwendung der IAS durch die Gesellschaften infolge des Inkrafttretens dieser Verordnung sollten geeignete Vorschriften erlassen werden.

After adjusting for exchange rate effects and for the first-time application of new accounting standard IFRS 15, revenue rose by 4.7 percent compared with the first half of 2017.
Bereinigt um Währungseffekte und um die erstmalige Anwendung des neuen Rechnungslegungsstandards IFRS 15 erhöhte sich der Umsatz im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 4,7 Prozent.

Bertelsmann field report on first-time application.
Erfahrungsbericht von Bertelsmann zur Erstanwendung.

The first-time application of IFRS 16 resulted in an effect of EUR 0.7 million.
Aus der erstmaligen Anwendung von IFRS 16 resultiert ein Effekt in Höhe von 0,7 Mio. EUR.

Including first-time application of IFRS 16, positively affecting adjusted EBITDA by EUR 6.4 m.
Inkl. erstmalige Anwendung von IFRS 16 mit positivem Effekt von 6,4 Mio. EUR auf das bereinigte EBITDA.

As a consequence, equity will decline appreciably upon first-time application of the new regulations.
Das führt dazu, dass sich das Eigenkapital bei der Erstanwendung der neuen Vorschriften deutlich verringert.

The amendments' first-time application had no material impact on Wacker Chemie AG's consolidated financial statements.
Die erstmalige Anwendung hatte keine wesentlichen Auswirkungen auf den Konzernabschluss der Wacker Chemie AG.

Capital expenditure incurred due to the first-time application of IFRS 16 amount to EUR 33.4 million in H1 2018.
Die Bilanzzugänge aus der Anwendung von IFRS 16 belaufen sich im ersten Halbjahr 2018 auf 33,4 Millionen Euro.

Million euros at Group level- can also be traced back to first-time application of the accounting standard IFRS 15.
Millionen Euro auf Gruppenebene- ist zudem auf die erstmalige Anwendung des Rechnungslegungsstandards IFRS 15 zurückzuführen.

The figures for the period from January 1 to March 31, 2014 have been adjusted owing to the first-time application of IFRIC 21(Levies);
Die Werte für den Zeitraum 1. Januar bis 31. März 2014 wurden aufgrund der erstmaligen Anwendung des IFRIC 21(Abgaben) angepasst;

The first-time application of these amendments had no material impact on the presentation of Bayer's financial position
Die erstmalige Anwendung hatte keinen wesentlichen Einfluss auf die Darstellung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

This was also due to the first-time application of IFRS 16.
auch bedingt durch die erstmalige Anwendung von IFRS 16.

First-time application of the new IFRS 16 accounting standard»Leases«- obligatory as of 1 January 2019- had substantial effects on ecotel's earnings and assets situation.
Die erstmalig zum 1. Januar 2019 verpflichtende Anwendung des neuen Rechnungslegungsstandards IFRS 16»Leasingverhältnisse« hat wesentliche Auswirkungen auf Ertrags- und Vermögenslage der ecotel.

First-time application of the new IFRS 16 accounting standard»Leasing Relations«- obligatory as of 1 January 2019- had substantial effects on ecotel's earnings and assets situation.
Die erstmalig zum 1. Januar 2019 verpflichtende Anwendung des neuen Rechnungslegungsstandards IFRS 16»Leasingverhältnisse« hat wesentliche Auswirkungen auf Ertrags- und Vermögenslage der ecotel.

The sales figure reported results from the first-time application of IFRS 15, which was announced by the company on March 27. On a like-for-like basis, i. e.
Die berichtete Umsatzgrösse resultiert aus der am 27. März angekündigten Erstanwendung von IFRS 15. Auf vergleichbarer Basis, d.h.

The first-time application of IFRS 15 also negatively impacted earnings.
Zudem belastet die erstmalige Anwendung von IFRS 15 das Ergebnis.

First-time application of IFRS 16 has a positive effect of around one percentage point.
Erstmalige Anwendung von IFRS 16 mit positivem Einfluss von rund einem Prozentpunkt.

Growth was negatively impacted by the first-time application of IFRS 15, among other factors.
Das Wachstum wurde u. a. durch die Erstanwendung von IFRS 15 belastet. Wpb.