EXTERNEN DIMENSION in English translation

• external dimension
• external dimensions

Examples of using Externen dimension in German and their translations into English

Mehrere Minister wiesen erneut auf die Bedeutung der externen Dimension der Energiepolitik der EU hin
Several ministers again stressed the importance of the external dimension of the EU's energy policy

Auch die Entwicklung der externen Dimension und die Verbesserung der Bedingungen,
Development of the external dimension and improvement of the conditions in which consumers

Der Kampf gegen Armut ist ein Kernbereich der externen Dimension der EU-Politik und vor allem ihrer Beschäftigungs- und Sozialpolitik.
Efforts to combat poverty are a key part of the external dimension of EU policies and, in particular, its employment and social policies.

Die EU-Perspektive der externen Dimension trägt den Interessen der EU in ihrer Gesamtheit Rechnung.
The EU perspective of the external dimension of social security takes account of the interests of the EU as a whole.

In jüngster Zeit hat er eine Initiativstellungnahme zur externen Dimension des Binnenmarktes verabschiedet
It has recently adopted an own-initiative opinion on the external dimension of the Single Market

kohärente Umsetzung der externen Dimension der Maßnahmen im Bereich Freiheit,
coherent implementation of the external dimension of JLS policies,

Die Förderung der externen Dimension der Beschäftigungs- und Sozialpolitik der EU ist ein wichtiger Bestandteil der sozialpolitischen Agenda der EU.
Whereas the promotion of the external dimension of EU employment and social policy is an important component of its Social Policy Agenda.

Die neuen Leitlinien der externen Dimension der reformierten GFP werden in einer eigenen Mitteilung der Kommission vorgestellt.
The Commission has presented the new orientations for the external dimension of the reformed CFP in a separate Communication.

Der Ausschuß begrüßt es, daß der externen Dimension Rechnung getragen wird, insbesondere um sicherzustellen, daß die Benutzer gemeinschaftlicher Infrastrukturen aus Dritt ländern kein erhebliches Sicherheitsrisiko darstellen.
The Committee supports the notion of an external dimension, mainly to ensure that users of Community infrastructure coming from third countries do not pose a significant risk.

Des Kontextes der zunehmenden Globalisierung, in dem die Wirtschaftsteilnehmer künftig agieren müssen, und der Bedeutung der externen Dimension der Wettbewerbsfähigkeit.
The context of increasing globalisation in which economic operators must now operate and the importance of the external dimension of competitiveness.

die Initiative der Europäischen Kommission bezüglich einer externen Dimension der EU-Umweltpolitik unterstützt wird.
the EU Commission initiative for the external dimension of the European environmental policy.

ihrer Überarbeitung im Jahr 2005 wurde erst 2007 der Aspekt der externen Dimension eingeführt.
it was only in 2007 that the issue of the external dimension was introduced.

Ausbau der externen Dimension des EU-Energiebinnenmarkts.
Building up the external dimension of the eu internal energy market.

Umfassende Analyse der externen Dimension der EU-Energiepolitik.
This will be a comprehensive analysis of the external dimension of the EU's energy policy.

Eine vorausschauende Energiepolitik als wesentlicher Faktor der externen Dimension.
A forward-looking energy policy as a significant factor in the external dimension.

Eine Mitteilung zur Bewältigung der externen Dimension der Flüchtlingskrise.
A Communication on addressing the external dimension of the refugee crisis.

Internationale Konferenzen zur Förderung der externen Dimension der Beschäftigungs- und Sozialpolitik.
Internatonal conferences to promote the external dimension of the employment and social policy.

Förderung des internationalen Schutzes und der externen Dimension der Asylpolitik und.
Promoting international protection and enhancing the external dimension of asylum policy; and.

Der Rat der Fischereiminister hat im März Schluss­folgerungen zur externen Dimension verabschiedet.
The Council of Fisheries Ministers adopted conclusions on the External Dimension in March.

Entwicklung der externen Dimension im Bereich allgemeine und berufliche Bildung.
External developments in Education and Training.