EXTRAVASATION in English translation

• extravasation

Examples of using Extravasation in German and their translations into English

es müssen alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen gegen eine Extravasation ergriffen werden siehe Abschnitt 4.4.
every precaution taken against extravasation see section 4.4.

Die angezeigte Dosis muss 1-2 Stunden lang als intravenöse Infusion in eine große Vene einer anderen Extremität/Fläche als der von der Extravasation betroffenen Extremität gegeben werden.
The indicated dose should be administered as an intravenous infusion over 1-2 hours into a large vein in extremity/ area other than the one affected by the extravasation.

Eine Extravasation von Visudyne kann starke Schmerzen, Entzündungen, Schwellungen, Bläschenbildung
Extravasation of Visudyne, especially if the affected area is exposed to light,

Extravasation, so kann das schmerzhaft sein
Exposed to light, this can cause pain,

in denen Savene Patienten gegeben wurde, bei denen es zu einer Extravasation kam und die bereits Chemotherapiezyklen erhielten.
TT02, of Savene administered to extravasation patients already receiving cycles of chemotherapeutic agents.

Entzündung, Extravasation, Hautausschlag, Hämorrhagie,
inflammation, extravasation, rashes, haemorrhage,

Falls während der Infusion die Infusionslösung in das umliegende Gewebe der Armvene austritt(Extravasation), so kann das schmerzhaft sein sowie Schwellungen, Bläschenbildung und Hautverfärbungen in der Umgebung der Injektionsstelle verursachen, besonders wenn die betroffene Stelle Licht ausgesetzt ist.
If, during the infusion, Visudyne goes outside the vein, and especially if the affected area is exposed to light, this can cause pain, swelling, blistering and a change in skin colour in the area of the leakage.

In diesem Projekt stellen wir ein mikrofluidisches System vor, das eine direkte Beobachtung des Austretens der Tumorzellen aus dem Blutgefäß(Extravasation) ermöglicht und die Analyse kontinuierlicher Effekte der Scherkraft, der Kontakte mit der Kapillarwand, der Flusspulsationen
We introduce in this project a microfluidic system enabling direct monitoring of tumor cells escaping from the blood vessel(extravasation), and permitting the analysis of the continual effects of shear force,

In diesem Projekt stellen wir ein mikrofluidisches System vor, das eine direkte Beobachtung des Austretens der Tumorzellen aus dem Blutgefäß(Extravasation) ermöglicht und die Analyse kontinuierlicher Effekte der Scherkraft, der Kontakte mit der Kapillarwand,
In this project, we introduce a microfluidic system that enables direct monitoring of tumor cells escaping from the blood vessel(extravasation), and permits the analysis of the continual effects of shear force,

Verhärtung, Extravasation an der Infusionsstelle, Reizungen an der Infusionsstelle,
infusion site extravasation, infusion site irritation,

A06- Die Rolle von Exosomen in der Trauma-induzierten Extravasation neutrophiler Granulozyten.
A06- Role of exosomes in trauma-induced extravasation of neutrophil granulocytes.

Verabreichung des Arzneimittels in das umgebende Gewebe(Extravasation), z. B. durch.
Medicinal product into the surrounding tissue(extravasation) e.g. by leakage.

Hintergrund: Extravasation am Knochen, wenn Zement aus der Wirbelsäule austritt und in das umgebende Gewebe eindringt,
Background: Extra-osseous cement extravasation, where cement leaks out of the vertebral body

Bei Eintreten einer Extravasation muss die Infusion sofort abgebrochen werden.
If extravasation occurs, the infusion should be immediately terminated.

Schmerz, Ödeme, Entzündung, Extravasation.
Pain, oedema, inflammation, extravasation.

Es muss sorgfältig darauf geachtet werden, dass eine Extravasation am Injektionsort vermieden wird.
Special care must be taken to prevent extravasation at the injection site.

Es muss sorgfältig darauf geachtet werden, Extravasation am Injektionsort zu vermeiden.
Special care should be taken to prevent extravasation at the injection site.

Dieses Ereignis wird Extravasation genannt.
This event is called extravasation.

Im Fall einer Extravasation ist eine symptomatische Behandlung durchzuführen.
In the event of extravasation, treatment should be symptomatic.

Extravasation unbeabsichtigter Austritt des verabreichten Arzneimittels aus dem intraperitonealen Kathetersystem in das umliegende Gewebe.
Extravasation inadvertent leakage of administered medicinal product from the intraperitoneal catheter system into surrounding tissue.