FINSTERES in English translation

• dark
• sinister
• gloomy

Examples of using Finsteres in German and their translations into English

Und so begann ich zu sehen, dass hinter der Gewalt ein finsteres kriminelles Unternehmen steckt.
And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise.

Was für ein finsteres Werk vollzieht sich in ihren Maschinen, durch unsichtbare Kräfte vor uns verborgen?
What dark work goes on inside their impossible machines cloaked from us by invisible forces?

ständig von schweren Lebensphasen. Wenn wir uns fühlen, als durchwanderten wir ein finsteres Tal.
when we feel like we are walking... through a dark, dangerous valley.

Ich vertraue sie Ihnen an. Nun, da Sie Ihr finsteres Werk vollendet haben, bitte ich Sie.
I entrust this to you and now that you have completed your evil work.

Alexei Wronskis finsteres Gesicht war blaß geworden,
Alexis Vronsky's frowning face turned pale,

Draußen wich finsteres Grau bläulichem;
Outside, more dark bluish gray;

Ein finsteres kriminelles Unternehmen steckt.
Lay a sinister criminal enterprise.

Diese vollkommene Weise, sein finsteres Schicksal entgegenzunehmen, führt das Wesen aus dem Tierreich in das wahre Menschenreich.
This perfect way of receiving one's dark fate leads the being out of the animal kingdom and into the real human kingdom.

Mach ein äußerst finsteres Gesicht und geh langsam,
Have a deeply frowning face, and move slowly, your head down

Ein finsteres NEIN gegenüber dem Leben, ein NEIN gegenüber allem.
A dark NO to life and NO to everything.

Oder war etwas finsteres im Gange?
Or was something more sinister afoot?

Finsteres Schmuckstück für Piraten& Halloween Verkleidungen.
Gloomy piece of jewelry for freebooting& Halloween disguises.

Und so ist es für uns eine Art finsteres Wesen.
And so to us this is a kind of sinister being.

Weil unser Herr Davis ein kleines, finsteres Geheimnis hat.
Because our Mr Davis lives with a little, dark secret.

Ihr schäbiger Tanzclub, Ihr finsteres Hotel, was soll's.
Your seedy dance club, your sinister hotel, whatever.

Ich schätze wir haben das Recht, sie in finsteres Vergessen zu verbannen,!
I guess we have the right to banish them to a dark oblivion!

Ich, ich glaube nicht, dass da irgendwas Finsteres auf den Videos ist.
I don't think that there's anything sinister on those videos.

Vor dieser aufgezeichneten Geschichte ging unser Volk durch ein... ein schreckliches, finsteres Zeitalter.
Prior to our recorded history, our people endured a... a long and terrible dark age.

Irgendetwas erhebt sich,... etwas Finsteres.
Something is rising, something sinister.

Man sackt in ein Loch, in ein finsteres, schwarzes Loch.
You drop into a hole, a dark, black hole.