FLÜCHTLINGSPROBLEM in English translation

• refugee problem
• refugee issue
• refugee crisis
• refugee problems

Examples of using Flüchtlingsproblem in German and their translations into English

Das Flüchtlingsproblem der bürgerlichen Gesellschaft kann nicht gelöst werden, ohne das Privateigentum an den Produktionsmitteln anzutasten.
The refugee problem of bourgeois society can not be solved without socialization of the private ownership of the means of production.

Aus diesem Grund ist das Flüchtlingsproblem in Europa kein Problem der Flüchtlinge, sondern eines von Europa.
Therefore the refugee problem in Europe is not a problem with the refugees but a problem with Europe.

Das Flüchtlingsproblem des Nahen Ostens hat die Maske der Zivilisation fallen lassen
The Middle East's refugee problem has torn away the mask of civilisation

Kriege in der Welt zeitlich zusammen und verschärfen somit das Flüchtlingsproblem noch mehr.
consequently enlarge the flows of war refugee even more.

Seinen Äußerungen nach wäre die Prozession somit eine klare Antwort auf die Versuche, das Flüchtlingsproblem zu beseitigen.
He said the march would be a clear response to the attempts to destroy the refugees' cause.

Mehr und mehr begreifen Menschen auch auf Malta, dass sich das Flüchtlingsproblem nicht einfach von selbst erledigt.
Slowly people are beginning to understand even on the island of Malta that the refugee problem is not going to go away by itself.

gäbe es schnelle, schlüsselfertige Lösungen für das Flüchtlingsproblem, kritisiert die Tageszeitung Corriere della Sera.
there were quick turnkey solutions for the refugee problem, the daily Corriere della Sera objects.

Es ist bezeichnend, dass die Begrenzungsfraktion nichts dazu beizutragen hat, wie Deutschland besser mit dem Flüchtlingsproblem umgehen könnte….
It is significant that those calling for closed borders haven't done anything to help Germany better cope with the refugee problem….

Jerusalem, das Flüchtlingsproblem, die Resolution 194, die"Belagerung" des Gazastreifens,
Jerusalem, the refugee issue, resolution 194,

Ihnen geht es nicht etwa darum, das Flüchtlingsproblem zu lösen und Fluchtursachen zu bekämpfen, wie sie es gerne behaupten.
They do not aim at solving the refugee problem and fighting against the causes of flight, as they like to claim.

nun amerikanische und internationale Verpflichtungen beim Flüchtlingsproblem bestanden.
international involvement in the refugee problem as a great step forward.

Mit seinem Rücktransports-Plan konnte Salvini gleichzeitig das Problem umgehen, dass die italienische Regierung das Flüchtlingsproblem eigentlich mit einem verpflichtenden Quotensystem lösen will.
At the same time, with his plans to send the refugees home Salvini has been able to avoid the problems caused by the fact that the Italian government in fact wants to solve the refugee problem with a binding quota system.

Pierre van Paassen erklären, daß Palästina die einzige Lösung für das Flüchtlingsproblem darstelle.
heard Pierre van Paassen[…] assert that Palestine presented the only solution to the refugee problem.

Bayern und sein Flüchtlingsproblem.
ISBN 3-89182-026-7*"Bayern und sein Flüchtlingsproblem.

Europas Flüchtlingsproblem, damals und heute.
Europe's Refugee Problem, Then and Now.

Das Flüchtlingsproblem muss ebenfalls zur Sprache gebracht werden.
The issue of refugees must also be raised.

Das Flüchtlingsproblem ist für Europa sicherlich nicht neu.
The refugee phenomenon is certainly not new to Europe.

Das Flüchtlingsproblem in dieser Region muß umfassend und gemeinsam angegangen werden.
The problem of refugees in the region requires an integrated, concerted approach.

Das Flüchtlingsproblem ist ein wichtiges Problem,
The refugee problem is a major problem,

Diese Organisation beschäftigt sich speziell mit dem Flüchtlingsproblem und hat verschiedene Hilfswerke eingerichtet.
The UN has a High Commissioner for Refugees(UNHCR) to deal specifically with the problem of refugees and has set up various aid organisations.