Examples of using Refugee problem in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Germany supports Malta in its efforts to cope with the refugee problem, among other things by the voluntary admission of refugees.
Die Bundesrepublik Deutschland unterstützt Malta bei der Bewältigung der Flüchtlingsproblematik u.a. durch die freiwillige Aufnahme von Flüchtlingen.They do not aim at solving the refugee problem and fighting against the causes of flight, as they like to claim.
Ihnen geht es nicht etwa darum, das Flüchtlingsproblem zu lösen und Fluchtursachen zu bekämpfen, wie sie es gerne behaupten.It is significant that those calling for closed borders haven't done anything to help Germany better cope with the refugee problem….
Es ist bezeichnend, dass die Begrenzungsfraktion nichts dazu beizutragen hat, wie Deutschland besser mit dem Flüchtlingsproblem umgehen könnte….Long-term approaches The round table also gave particular thought to how best to respond to the refugee problem in the long term.
Darüber hinaus widmete sich der Runde Tisch insbesondere der Frage, wie langfristig auf die Flüchtlingsproblematik reagiert werden kann.Subject: EEC commitment to resolving the refugee problem.
Betrifft: Engagement der EG zur Lösung des Flüchtlingsproblems.Europe's Refugee Problem, Then and Now.
Europas Flüchtlingsproblem, damals und heute.The refugee problem is a major problem,
Das Flüchtlingsproblem ist ein wichtiges Problem,The first concerns the refugee problem to which you referred briefly at the end.
Die eine betrifft das Flüchtlingsproblem, das Sie am Schluß kurz angesprochen haben.It is of course important that something be done to tackle the refugee problem.
Es ist natürlich wichtig, We still have things to do as regards the refugee problem from previous conflicts.
Wir haben noch mit dem Flüchtlingsproblem der alten Konflikte zu tun.The refugee problem is an extremely serious human problem,
Das Flüchtlingsproblem ist ein äußerst schwerwiegendes menschliches Problem,there are numerous parallels in recent history to the Palestinian refugee problem.
erinnerte seine Zuhörer daran, dass es in Croatia to find joint solutions to the refugee problem.
Kroatiens eingegangene Verpflichtung, gemeinsam Lösungen für das Flüchtlingsproblem zu finden.Japan's refugee problem is also serious.
Japans Flüchtlingsproblem ist auch ernst.The refugee problem is dividing the EU,
Die Flüchtlingsproblematik entzweit die EU,To instead close off the central Mediterranean route as well will not solve the refugee problem.
Stattdessen auch die zentrale Mittelmeerroute abzuriegeln, ist keine Lösung des Flüchtlingsproblems.The refugee problem must be solved in Africa.
Das Flüchtlingsproblem muss in Afrika gelöst werden.Refugee problem still a priority in dialogue with EU.
Flüchtlingsproblem weiterhin prioritär für Bulgarien im Dialog mit der EU.The refugee problem must be tackled at its root.
Das Flüchtlingsproblem muss an der Wurzel gepackt werden.You can fight the refugee problem politically," says Romen Mathieu, ITWorx chairman.
Man kann nach einer politischen Lösung für das Flüchtlingsproblem suchen", sagt Romen Mathieu, Chairman von ITWorx.
