REFUGEE PROBLEM in Portuguese translation

• problema dos refugiados
• problemática dos refugiados

Examples of using Refugee problem in English and their translations into Portuguese

There can be no avoiding that. This means that the refugee problem must be solved,
Isso é incontornável e significa que o problema dos refugiados tem de ser resolvido,

They also agreed on the need to step up their coordination in connection with the refugee problem, but rejected the proposal to set up a specific new body to deal with the issue.
Expressa ram igualmente o seu acordo quanto à necessi dade de intensificar a coordenação no que se refere à problemática dos refugiados, sem, con tudo, adoptar a proposta de criação de uma nova instância específica nesta matéria.

In particular, we also need a solution to the refugee problem, so that people there can have new prospects
Precisamos também de uma resolução do problema dos refugiados, para que as pessoas dessas regiões tenham uma nova esperança

which would allow Georgia to regain its territorial integrity and to resolve the refugee problem.
o que permitiria à Geórgia recuperar a sua integridade territorial e resolver o problema dos refugiados gerado por estes conflitos.

aggravating Armenia's refugee problem.
atravessando a fronteira, o problema dos refugiados da Arménia.

Everyone knows the importance of the refugee problem for the European Union,
Todos conhecemos a importância da problemática dos refugiados para a União Europeia,

Until such time as the refugee problem has been resolved the international community should insist that army units,
Enquanto o problema dos refugiados não for solucionado, a comunidade internacional deverá proibir que as forças militares,

very difficult refugee problem which we must somehow address because we don't want to see a repeat of the Chechnya conflict.
um importante e difícil problema de refugiados ao qual também nós devemos dar atenção, pois não queremos que o conflito da Chechénia se venha a repetir.

agreed-upon solution to the refugee problem.
o estabelecidmento de um estado palestino baseado nas fronteiras de 1967 e solução justa,"> aceita pelos dois lados, para o problema dos refugiados.

Apart from refugee problems in several regions of Africa,
Além do problema dos refugiados que vivem em várias regiões de África,

It is a good thing that refugee problems are being solved worldwide
É positivo que o problema dos refugiados seja resolvido globalmente

Hong Kong refugee problems become increasingly serious Refused to be refugees port.
Os problemas dos refugiados de Hong Kong se tornar cada vez mais grave se recusou a ser porta de ref.

Lindqvist(ELDR).-(SV) It is a good thing that refugee problems are being solved worldwide
Lindqvist(ELDR), por escrito.-(SV) É positivo que o problema dos refugiados seja resolvido globalmente

Iran also have a joint interest in combating drug trafficking and in addressing refugee problems.
o Irão têm também um interesse comum no combate ao tráfico de droga e na resolução dos problemas dos refugiados.

The EU shares UNHCR's view that solutions to refugee problems should be found first and foremost in regions of origin,
A UE partilha o parecer do ACNUR de que as soluções para os problemas dos refugiados deverão ser primeiramente encontradas nas regiões de origem,

The refugee problems have been caused by climate change to such degree of sustainability,
Os problemas dos refugiados ter sido causado pela mudança climática a tal grau de sustentabilidade,

talked about refugee problems, health, and gender equality.
falaram respectivamente sobre os problemas dos refugiados, a saúde e desigualdade de gênero.

Conscious of the need to find long term solutions to the refugee problems in the region, calls on the EEC
Consciente da necessidade de se encontrarem soluções a longo prazo para os problemas dos refugiados, convida, consequentemente,

go across the border creating problems of refugees, problems of human suffering,
o outro da fronteira, criando problemas de refugiados, problemas de sofrimento humano,

is no longer a suitable instrument to deal with today's refugee problems, caused by the mass migration of populations driven by famine,
casos de perseguição política, não é um instrumento adequado para abordar o problema dos refugiados dos nossos dias, que se caracteriza por migrações maciças de populações que fogem à fome,