REFUGEE PROBLEM in Italian translation

• problema dei profughi
• problema dei rifugiati
• problematica dei rifugiati

Examples of using Refugee problem in English and their translations into Italian

Ljajic said that there would be no serious reconciliation in the region until the refugee problem is seriously resolved.
Ljajic ha evidenziato che non ci sarà una seria riappacificazione nella regione finché non sarà risolto il problema dei profughi.

Does the Council consider that the European Community has clearly demonstrated its commitment to resolving the refugee problem, particularly in areas such as Africa where over half the world's refugee population is located?
Ritiene il Consiglio che la Comunità europea abbia pienamente tenuto fede al suo impegno per risolvere il problema dei profughi, in particolare nel continente africano, dove ha trovato rifugio oltre la metà dei profughi di tutto il mondo?

As I wrote in my recent Encyclical on social concerns, the refugee problem is a“festering wound” which deprives millions of people of“home,
Come ho scritto nella mia ultima enciclica sulla questione sociale, il problema dei rifugiati è una“piaga” che priva milioni di persone di“casa,

There can be no avoiding that. This means that the refugee problem must be solved, and that respect for minorities must be
Questo è inevitabile e significa risolvere il problema dei profughi, significa che il rispetto delle minoranze deve entrare chiaramente nella testa

The European Council agreed to take a comprehensive approach to solving the refugee problem within the region, based on the right of all the refugees from Kosovo to return to their homes in conditions of security.
Il Consiglio europeo ha convenuto di adottare un'impostazione globale per risolvere il problema dei profughi nella regione, basata sul diritto di tutti i profughi del Kosovo di ritornare alle loro case in condizioni di sicurezza.

In particular, we also need a solution to the refugee problem, so that people there can have new prospects
Abbiamo bisogno in particolare di individuare una soluzione al problema dei rifugiati, in modo che la gente abbia nuove prospettive

(9)The United Nations had convened in 1977 in Geneva a diplomatic conference to adopt a Convention on Territorial Asylum capable of filling the juridical void caused by the evolution of the refugee problem.
(9) Le Nazioni Unite avevano convocato nel 1977 a Ginevra una Conferenza diplomatica per adottare una Convenzione sull'asilo territoriale, idonea a colmare il vuoto giuridico provocato dall'evoluzione della problematica dei rifugiati.

The refugee problem is probably one of the greatest embarrassments for those who started this war
Il problema dei rifugiati è probabilmente uno dei motivi di maggiore imbarazzo per coloro che hanno scatenato questa guerra

After working on the refugee problem in central Africa,
Dopo aver lavorato sul problema dei profughi in Africa centrale,

Instead, they reflect support for a"solution" that overlooks the refugee problem- the core of the Palestinian struggle-
Al contrario, rivela il sostegno ad una"soluzione" che ignora il problema dei profughi- cioè il cuore della causa palestinese-,

Sulzberger insisted that as an American he saw European Jews as part of a refugee problem, not separate from it.
in quanto americano vedeva gli ebrei europei quali parte del più ampio problema dei rifugiati e non come un evento distinto da esso.

South Ossetia crises, which would allow Georgia to regain its territorial integrity and to resolve the refugee problem.
che consentano alla Georgia di recuperare la propria integrità territoriale e di risolvere il problema dei profughi derivante da questo conflitto.

comprises representatives appointed by the Bishops' Conferences of countries particularly affected by migration flows and by the refugee problem, individuals co-opted on account of their particular skills,
è costituito da rappresentanti designati dalle Conferenze episcopali dei Paesi particolarmente toccati dai flussi migratori e dal problema dei rifugiati, da membri cooptati in virtù della loro competenza,

as well as for those persons whose lives are deeply touched by the refugee problem.
svolte nei confronti dei rifugiati e di coloro le cui vite sono colpite dal problema dei rifugiati.

If the Israeli side will consent to let the Palestinian capitalists manage their own independent state in the 1967 borders with minimal adjustments the Palestinian elite may be able to solve the refugee problem with the economic support of the rich countries.
Se solo Israele consentisse che la borghesia palestinese abbia il suo stato da gestire all'interno dei confini del 1967 magari con qualche minimo ritocco, anche il problema dei profughi palestinesi vi troverebbe una soluzione magari col sostegno dei paesi più ricchi.

It is troubling to witness the reduction of resources earmarked for the solution of the refugee problem, as well as a weakening of political support for the structures purposely created for such humanitarian service.
E' preoccupante anche constatare la riduzione delle risorse destinate alla soluzione del problema dei Rifugiati e l'indebolimento del sostegno politico alle strutture appositamente create per questo servizio umanitario.

Xavier Solana in March, when the NATO air-strikes have greatly contributed to the refugee problem?
i raid aerei della NATO hanno contribuito in ampia misura ad aggravare il problema dei rifugiati?

Bangladesh to the negotiation table and end the refugee problem.
Bangladesh al tavolo del negoziato e alla conclusione del problema dei rifugiati.

Until such time as the refugee problem has been resolved the international community should insist that army units,
Fintantoché non sarà superato il problema dei profughi, la comunità internazionale dovrebbe proibire alle unità degli eserciti

It aims to offer a response to today's challenges in the governance of the refugee problem around the world faced with difficulties of applying international protection rules in a situation where there are hybrid migratory flows
Questa Agenda vuole essere una risposta alle sfide attuali poste dalla gestione del problema dei profughi nel mondo, di fronte alle difficoltà d' applicazione delle norme di protezione internazionale, in un contesto di flussi migratori misti