Examples of using Forschungsprogrammen in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wer kann an den Forschungsprogrammen der Union teilnehmen?
Information und Beratung bei der Teilnahme an europäischen Forschungsprogrammen.
Bei gewöhnlichen Forschungsprogrammen liegen die entsprechenden Kosten bei 2-3.
Corresponding costs in normal research programmes are between 2% and 3.Tätigkeiten im Rahmen von Austausch- oder Forschungsprogrammen der Europäischen Union.
Activities within the framework of exchange or research programmes of the EU.Verbreitung und Verwertung der aus Forschungsprogrammen der Gemeinschaft hervorgegangenen Ergebnisse.
Dissemination and exploitation Neben laufenden Forschungsprogrammen wie der COST-Aktion 301 arbeitet die Kommission an längerfristigen Forschungsprogrammen für den Seeverkehr.
In addition to such ongoing research programmes as COST 301, the Commission is developing a longer-term Entsprechend nehmen wir an aussichtsreichen aktuellen Studien und Forschungsprogrammen teil.
We also participate in promising studies and research programmes.Dieser Bericht wird bei der Vorbereitung von nachfolgenden Forschungsprogrammen berücksichtigt werden.
The report will be taken into account in the preparation of successive research programmes.Abschluss von früheren Forschungsprogrammen.
Completion of previous research programmes.Beteiligung an EU-Bildungs- und Forschungsprogrammen.
Involvement in EU education and research programmes.Durch Beteiligung an Forschungsprogrammen der EU.
Through participation in EU research programmes.Beteiligen sich aktiv an wissenschaftlichen Forschungsprogrammen.
Will participate actively in scientific research programmes.Berät die EU-Kommission bei der Ausgestaltung von Forschungsprogrammen.
Advises the EU Commission on the design of research programmes.Initiierung von Forschungsprogrammen, Durchführung von Experten- und Beratungstätigkeit.
To initiate research programmes, to perform expert and consulting activities.Außerdem gehört der Zoo verschiedenen Forschungsprogrammen über die Tierwelt.
Einladungen von GastwissenschafterInnen Aufbau von gemeinsamen Studien- und Forschungsprogrammen.
Development of joint educational and research programmes/ projects.Verbesserung der Wissenslage zu EU- Forschungsprogrammen und Projekten;
ausländischer Wissenschaftler zur Beteiligung an gemeinsamen Forschungsprogrammen.
foreign scientists to participate in joint research programs.Berichte zu anderen Forschungsprogrammen finden Sie in der Datenbank Energieforschung.
For reports on other research programmes, please refer to the Energy Das HZB beteiligt sich in zwei Forschungsprogrammen des Forschungsbereichs MATERIE.
HZB contributes to two research programmes in the 
