GEBRAUCHTE SOFTWARE in English translation

• used software
• pre-owned software

Examples of using Gebrauchte software in German and their translations into English

Die Kosten für gebrauchte Software liegen bis zu dreißig Prozent unter dem Neupreis.
The cost of used software is upto 30 per cent below the original price.

Die Kosten für gebrauchte Software liegen bis zu dreißig Prozent unter dem Neupreis.
The cost of used software is up to 30 per cent lower than the price of new.

Die Kosten für gebrauchte Software liegen bis zu dreißig Prozent unter dem Neupreis.
The costs of used software are up to 30 percent below the price of new software..

Die Kosten für gebrauchte Software liegen bis zu dreißig Prozent unter dem Neupreis.
The cost of used software is up to thirty percent cheaper than the new product price.

Dies gilt natürlich nicht nur für neue Software, sondern auch für gebrauchte Software.
Of course, this does not only apply to new software, but for used software as well.

Die Kosten für gebrauchte Software liegen bis zu 30 Prozent unter dem Neupreis.
Used software costs approximately 30 percent less than the price for new software..

Gebrauchte Software macht es vielfach möglich, die Investitionskosten für Software erheblich zu senken.
Used software makes it possible to reduce investment costs for software considerably in many ways.

Aufgrund der inzwischen eindeutigen Rechtslage hatten wir auch keine Bedenken, gebrauchte Software einzukaufen.
In light of the legal circumstances now being clear-cut, we had no reservations about purchasing used software.

Beim Kauf von neuen Lizenzen nutzen immer mehr Unternehmen den Markt für gebrauchte Software.
When buying new licences more and more companies are using the market for used software.

Die Offenlegung der Rechtekette war außerdem ein wichtiges Entscheidungskriterium für gebrauchte Software von PREO.
The transparent chain of rights was an additional important deciding factor that helped Swedex opt for used software by PREO.

Boris Vöge: Der Markt für gebrauchte Software entwickelt sich ja gerade erst richtig.
Boris Vöge: The market for used software is developing nicely as you know.

Unser Name steht seit über zehn Jahren für sichere gebrauchte Software in Deutschland und Europa.
Our name has been a byword for secure used software in Germany and Europe for over ten years.

Seit 10 Jahren handelt der Spezialist für gebrauchte Software unter anderem mit Lizenzen aus Volumenverträgen.
The specialist for used software has been trading in licences from volume contracts for 10 years.

Die PREO Software AG setzt bei den Quellen für die gebrauchte Software auf Qualität und Seriosität.
In the case of sources for used software, PREO Software AG places reliance on quality and integrity.

Der Ablauf des Erwerbs einer Software Lizenz für gebrauchte Software ist somit so kundenfreundlich wie möglich gestaltet.
The process of acquiring a software licence for used software has been designed to be as customer-friendly as possible.

Die PREO Software AG bietet nicht nur ältere, sondern auch neuere Software Versionen als gebrauchte Software an.
PREO Software AG doesn't just offer old software versions as used software, but new ones as well.

CRN: Was erwarten Sie sich von 2015 für Ihr Unternehmen und den Markt für gebrauchte Software allgemein?
CRN: What do you expect for your business in 2015 and the market for used software generally?

Eine sinnvolle Alternative ist gebrauchte Software- gerade in Hinblick auf kleine IT-Budgets
Used software is a sensible alternative- even with regards to small IT budgets

Das gilt insbesondere für aktuelle oder neuere Softwareversionen, die sich als gebrauchte Software häufig einer hohen Nachfrage erfreuen.
This applies to current or new software versions in particular, which are frequently in high demand as used software.

Diese Garantie gilt nicht für Käufer von gebrauchter Software.
This warranty is not valid for purchasers of used Software.