Examples of using Gehofft hatte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
FAYED: Das ist länger als ich gehofft hatte.
Das lief nicht gerade so, wie ich gehofft hatte.
Das lief nicht so, wie ich gehofft hatte.
That didn't go as well as I would hoped.Sind trotzdem nicht so viele, wie ich gehofft hatte.
The count ain't what I would hoped for, neither.Ist ja viel besser, als ich gehofft hatte.
These may work better than I would hoped.Die Medikation wirkt nicht so, wie ich gehofft hatte.
Aber für immer ist kürzer, als ich gehofft hatte.
But forever isn't as long as I would hoped.Das war die Antwort, auf die ich gehofft hatte.
That Das ist nicht so romantisch, wie ich gehofft hatte.
Moaning This isn't as romantic as I would hoped it was gonna be.Aber es wurde weniger gegraben, wie ich gehofft hatte.
And there has not been as much digging as I would hoped.Heute geht es nicht mehr, wie ich gehofft hatte.
It cannot go the way I would hoped.Das... ist genau das, was ich gehofft hatte.
That's... what I was hoping to hear.Die haben mich nicht so aufgeheitert, wie ich gehofft hatte.
They didn't cheer me up as much as I would hoped.Wenn du nur so rücksichtslos wärst, wie ich gehofft hatte.
worauf ich immer gehofft hatte.
just what I would been praying for all along.Wie ich gehofft hatte, wurdedie Einbalsamierung für morgen Früh angesetzt.
As I would hoped, not scheduled for embalming until the morning.Das entwickelt sich ja noch besser, als ich gehofft hatte.
This is turning out even better than i would hoped.Das hat nicht so funktioniert, wie ich es gehofft hatte.
That didn't work out exactly as I would hoped.Obwohl ich gehofft hatte, dass das Spiel etwas länger dauert.
Although, Aber es war nicht so gut gegangen, wie er gehofft hatte.
But it 
