GEKOPPELTER in English translation

• coupled
• paired
• linked
• connected
• combined

Examples of using Gekoppelter in German and their translations into English

In der Liste gekoppelter externer Geräte können bei den einzelnen externen Geräten folgende Symbole erscheinen.
In the list of paired external devices, the following symbols may appear for the individual external devices.

Simulationsverfahren zur Beschreibung des Verhaltens unter gekoppelter Beanspruchung und von zeitabhängigen Prozessen.
simulation methods to describe the behavior under combined loadings and of time dependent processes.

In der Liste gekoppelter externer Geräte können bei den einzelnen externen Geräten folgende Symbole der Bluetooth -Profile erscheinen.
In the list of paired external devices, the following Bluetooth profile icons may appear for the individual external devices.

Ein direkt an den Wasserverbrauch oder die Verschmutzung gekoppelter Preis kann sicherstellen,
A price directly linked to the water quantities used

Die Physik in der Zone vom Plasmarand bis zur Wand des begrenzenden Vakuumgefäßes ist bestimmt durch ein System eng miteinander gekoppelter nichtlinearer Prozesse
The physics in the region of the plasma edge to the limiting material surfaces is determined by a system of closely linked non-linear processes

mit einem TV oder BD/DVD Player verbunden ist, können Sie das Gerät eventuell mit der Fernbedienung dieses Geräts mit CEC gekoppelter Bedienung(Consumer Electronics Control) verwenden.
you may be able to control the devices using the remote controller of this unit with CEC(Consumer Electronics Control) linked operation.

Anzeige der Liste gekoppelter Geräte.
Display list of blocked coupled devices.

Anzeige der Liste gekoppelter Geräte.
Display list of blocked paired devices.

Es wird eine Liste früher gekoppelter Telefone angezeigt.
It displays a list of previously paired telephones.

Seite 91, Verwaltung gekoppelter externer Geräte.
Page 85, Managing paired Bluetooth devices.

Es wird eine Liste früher gekoppelter Telefone angezeigt.
It displays a list of previously paired phones.

In situ DRIFT-, Raman- und DRUV/VIS-Spektroskopie mit gekoppelter Gasphasenanalytik.
In situ DRIFT, DRUV/VIS and RAMAN spectroscopy with coupled MS gas phase analytics.

Liste gekoppelter Geräte- Liste der Geräte, die mit dem Radio-Navigationssystem gekoppelt sind.
Paired device list- List of devices connected with the radio navigation system.

Liste gekoppelter Geräte- Liste der Geräte, die mit dem Gerät gekoppelt sind.
Paired device list- List of devices connected to the device.

Die Notwendigkeit eines klaren Verbots"auferlegter" bzw."gekoppelter" Versicherungen;
The need for a clear ban on"obligatory" and"cross" insurance policies;

Gekoppelte Geräte- Anzeige der Liste gekoppelter Bluetooth -Geräte, An.
Paired devices- Display the list of paired Bluetooth devices; connect or de.

Ein gekoppelter Antrieb für beide Förderer.
One coupled drive for both conveyors.

Gekoppelter Servoausgang für Landelichter oder Fahrwerk.
Coupled servo output for landing lights or landing gear.

Analoganzeige, Bandspreizskala mit mechanisch gekoppelter Logskala.
Analog dial, bandspread dial witch mechanically coupled log dial.

Servomotor, 4Q-Innenzahnradpumpe und ein direkt gekoppelter Hydraulikzylinder.
A servo motor, 4Q internal gear pump and directly coupled hydraulic cylinder.