GENFER AKTE in English translation

• geneva act

Examples of using Genfer akte in German and their translations into English

Der Beitritt der Gemeinschaft zu Genfer Akte schafft eine neue Einnahmenquelle für das Amt für die Harmonisierung im Binnenmarkt(Marken, Muster und Modelle), HABM,
The accession of the Community to the Geneva Act will create a new source of revenues for the Office for the Harmonization in the Internal Market(Trade Marks

Wonach eine zwischenstaatliche Organisation mit einem Regionalamt für die Eintragung von Mustern und Modellen Vertragspartei der Genfer Akte werden kann, wurde eingeführt, um insbesondere der Europäischen Gemeinschaft zu gestatten,
The facility whereby an intergovernmental organisation which has a regional office for the registration of designs may become a party to the Geneva Act was introduced in order to allow,

in Genf ihre Beitrittsurkunde zur Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle.
in Geneva its instrument of accession to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs.

nur innerhalb der EU, sondern auch in den Vertragsstaaten der Genfer Akte schützen lassen.
with the Community Design, but also in the countries which are members of the Geneva Act.

Eine der Hauptneuerungen gegenüber der Londoner und der Haager Akte besteht darin, dass eine zwischenstaatliche Organisation, die ein Amt für die Eintragung von Mustern und Modellen mit Wirkung für das Gebiet der Organisation unterhält, Vertragspartei der Genfer Akte werden kann.
As compared to the London Act and the Hague Act, one of the main innovations is that an intergovernmental organisation which maintains an office authorized to grant protection to designs with effect in the territory of the organisation may become party to the Geneva Act.

der Präsident des Rates nach Verabschiedung dieses Vorschlags die Beitrittsurkunde gemäß Artikel 27 der Genfer Akte beim Generaldirektor der WIPO hinterlegt.
deposit the instrument of accession with the Director-General of WIPO, in accordance with Article 27 of the Geneva Act.

Nr. 6/2002 und(EG) Nr. 40/94, mit der dem Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zur Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle Wirkung verliehen wird.
No 40/94 to give effect to the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs.

Nach Artikel 16 Absatz 2 der Genfer Akte kann jede Vertragspartei dem Generaldirektor in der WIPO in einer Erklärung mitteilen,
According to Article 16(2) of the Geneva Act, any contracting party may, in a declaration, notify the Director-General

Artikel 10 Absatz 5 Buchstabe a der Genfer Akte legt fest, dass jedes Amt einer Vertragspartei dem Internationalen Büro mitteilen kann, dass es unmittelbar nach der vorgenommenen Registrierung eine Kopie von jeder internationalen Eintragung, in der es benannt ist, zu erhalten wünscht, zusammen mit allen maßgeblichen Erklärungen,
Article 10(5)(a) of the Geneva Act specifies that the Office of each Contracting Party may notify the International Bureau that it wishes to receive a copy of each international registration in which it has been designated immediately after the registration has been effected,

den Verzicht auf die internationale Eintragung in Bezug auf die Europäische Gemeinschaft gemäß Artikel 12 Absatz 3 Buchstabe b der Genfer Akte.
to renounce the international registration in respect to the European Community in compliance with Article 12(3)(b) of the Geneva Act.

die sich aus einer solchen Anmeldung ergibt, die vorgeschriebene Benennungsgebühr nach Artikel 7 Absatz 1 der Genfer Akte durch eine individuelle Benennungsgebühr in Höhe von… 18ersetzen wird.
the prescribed designation fee referred to in Article 7(1) of the Geneva Act shall be replaced by an individual designation fee, whose amount shall be:….

Verbandes zu vertreten und in Namen der Gemeinschaft über Fragen zu verhandeln, die gemäß Artikel 21 der Genfer Akte in die Zuständigkeit der Versammlung fallen.
on behalf of the Community, which fall under the competence which the Assembly has pursuant to Article 21 of the Geneva Act.

Die Genfer Akte ist seit 1. April 2004 wirksam.
The Geneva Act system became fully operational on 1 April 2004.

Artikel 1 des Vorschlags beinhaltet die Billigung der Genfer Akte durch den Rat.
In Article 1 the Council is invited to approve the Geneva Act.

Damit wird Artikel 15 Absatz 1 der Genfer Akte in die Verordnung übernommen.
In this respect, Article 15(1) of the Geneva Act is observed.

Die Genfer Akte ermöglicht die Anmeldung in einer der beiden Sprachen des Abkommens, Englisch und Französisch.
The Geneva Act allows applications in one of only two official languages- English and French.

Zweitens müssen die Durchführungsbestimmungen geändert werden, um den Beitritt der Gemeinschaft zur Genfer Akte wirksam werden zu lassen.
Second, there is a need for modification of the implementing rules to give effect to the accession to the Geneva Act.

Tätigkeit(en): Vorbereitung der Maßnahmen, die erforderlich sind, um den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zur Genfer Akte wirksam werden zu lassen.
Activity: Prepare measures which are necessary to give effect to the access of the European Community to the Geneva Act on the international registration of designs.

Dieser Vorschlag beinhaltet die Maßnahmen, die erforderlich sind, um den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zur Genfer Akte wirksam werden zu lassen.
The proposal contains the measures which are necessary to give effect to the accession of the European Community to the Geneva Act.

Dieser zweite Vorschlag beinhaltet die Maßnahmen, die erforderlich sind, um den Beitritt der Gemeinschaft zur Genfer Akte wirksam werden zu lassen.
This second proposal contains the measures which are necessary to give effect to the accession of the Community to the Geneva Act.