GESAMTKONTEXT in English translation

• overall context
• wider context
• entire context
• full context
• general context
• whole context
• total context
• broad context

Examples of using Gesamtkontext in German and their translations into English

Rudolf Strasser ist der Meinung, dass der Stellungnahme der Gesamtkontext und der Bezug zu den weltweiten Konkurrenten fehle.
Mr Strasser thought that the opinion lacked a global context and a reference to global competitors.

So verbinden sich sichtbare und unsichtbare Landschaft zu einem großen heterogenen Landschaftspark, einem virtuell aus verschiedenen Elemente zusammengefügten Gesamtkontext.
All interventions aim for being interpreted as"Park": The visible and the invisible landscape will integrate into a large heterogeneous landscape park, into an overall context which is composed of various elements.

Relativ typischer Befund im Gesamtkontext.
Relatively typical findings in summation.

Solche Teillösungen sind im Gesamtkontext zu einer Empfehlung zusammenzuführen.
Uniting those sub solutions to develop a recommendation in the overall context.

Sie stehen im Gesamtkontext eines Portfolios und sind keine eigenständige Assetklasse.
They should be seen in the overall context of a portfolio and are not a standalone asset class.

Die Situation wird hier in ihrem Gesamtkontext dargestellt, ohne Anspruch auf Vollständigkeit.
It is an effort to place things in their context, without claiming to be exhaustive.

Unser Ziel ist es den Journalisten stets einen Gesamtkontext zu vermitteln und verschiedene Facetten aufzuzeigen.
Our goal is to always present the journalists an overall context and to point out different facets.

Mithilfe dieser konnten die Lehrveranstaltungen in ihrem Gesamtkontext wahrgenommen und Studierende zur Reflexion angeregt werden.
With help of these focus groups, lectures could be perceived in their overall context and students were encouraged to reflect.

die Dynamik Kolumbiens in den Gesamtkontext Lateinamerikas gestellt werden.
the dynamics of Colombia put in the overall context of the Latin America.

Im Folgenden sollen jedoch weniger Einzelaspekte, sondern die Synästhesie in ihrem kulturellen Gesamtkontext betrachtet werden.
But this essay will not deal with individual aspects so much as synaesthesia in its full cultural context.

erreichbare in der Zeit vom Gesamtkontext der Krise erforderlich Fokus.
achievable in the time required by the overall context of the crisis.

Im Gesamtkontext betrachtet, spielt es keine Rolle, ob Lithium 10.000 Dollar
In the overall context, it does not matter to them whether lithium costs $10,000

beschädigten Schuppen in den Gesamtkontext?
damaged scales fit into the overall context?

Ansatz im Vordergrund steht, berücksichtigen wir stets auch den Gesamtkontext der Lösungsstrategie.
we also generally take into account the solution strategy's overall context.

der gruppierten Ansicht der Beiträge innerhalb der Kommunikation wird der Gesamtkontext deutlich.
the clustered representation of the messages within the conversation, the context becomes clear immediately.

Hier werden wir versuchen, einen Blick auf den Gesamtkontext zu werfen und eine globalere
Here we will try to take a look at the broader context and develop a more global

Diese lässt sich auch weder aus der Vorschrift über die Eingehung der eingetragenen Lebenspartnerschaft noch aus dem Gesamtkontext des Gesetzes herleiten.
Nor can this be derived from the provision on entering into the registered civil partnership or from the overall context of the statute.

Prozessimplementierungen im Gesamtkontext von BPM.
Process implementation within the general context of BPM.

Die Leuchten fügen sich vielmehr in den Gesamtkontext der Gebäudekommunikation.
Instead, the lamps fit into the entire context of building communication.

Diese Änderungsanträge sind im Gesamtkontext der Datenschutzproblematik zu betrachten.
These amendments must be seen in the whole context of the data-protection scheme.