GESCHULDET in English translation

• due
• owed
• owing
• owes
• owe

Examples of using Geschuldet in German and their translations into English

Dies ist verschiedenen Faktoren geschuldet.
This is due to a range of factors.

Würde er/sie/es geschuldet haben?
Will he/she/it have been being due?

Er/sie/es wird nicht geschuldet haben.
He/she/it will not be being due.

Dies ist zwei Faktoren geschuldet.
This is necessary due to two reasons.

Weitere Funktionalitäten sind nicht geschuldet.
No other functionalities are granted.

Wann wird die Steuer geschuldet?
When is the tax payable?

Bestätigte Infektionen waren bisher Auslandsaufenthalten geschuldet.
Confirmed infections have so far been blamed on stays abroad.

Sei aber auch seinem Akzent geschuldet.
But may be in part due to his accent.

Wohl geschuldet an die Zusammenführung von WebWork und Struts2.
Perhaps due to the merge of WebWork and Struts2.

Geschuldet ist von Futura ein Endergebnis.
A final result is owed by Futura.

Diese Unterschiede sind den identischen Verpackungen geschuldet.
These differences are due to the identical packaging.

Geschuldet wird nur die vereinbarte Leistung und nicht ein bestimmter Erfolg.
JS/MM shall only owe the proper performance of the Service, not a certain success.

Das ist natürlich der politischen Realität geschuldet.
This is naturally owing to the political reality of the situation.

Das ist, haben wir bedauernd festgestellt, vor allem einem großem Desinteresse der Branche geschuldet.
Regretfully, this is largely owing to a distinct disinterest in the industry.

Den falschen Leuten Geld geschuldet?
Owe the wrong people money?

Dies ist der grossen Anzahl an Pilzen geschuldet.
This is owing to the vast number of mushrooms.

Auch die geplante Länge von 10 Minuten Laufzeit ist diesem Umstand geschuldet.
The planned length of 10 minutes is also owing to these circumstances.

Software ist nur im Objektcode geschuldet.
Software shall only be due in object code.

Beim Kassieren der Kaution, die dem Vermieter geschuldet ist;
Cashing the security deposit which is due to landlord;

Die Erzielung eines bestimmten rechtlichen Erfolgs ist nicht geschuldet.
The achievement of a specific legal outcome is not owed.