Examples of using Gesetzgebern in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Speziell entwickelter Algorithmus musste von Gesetzgebern geprüft werden um für den Einsatz in Motorrädern zugelassen zu werden.
Specially developed algorithm needed to be tested by legislated bodies in order to be approved for use in motorcycles.werde ich mit Unterstützung des Europäischen Parlaments und des Rates als den Gesetzgebern eine Regelung erarbeiten.
Parallel dazu laufen die Gespräche mit den Gesetzgebern- um die elektronische Deichsel schnell in die Serie zu bringen.
At the same time, talks are being held with law makers- in order to promptly introduce the electronic drawbar into the series.Der EWSA hat eine relative Zunahme der Zahl der von den Gesetzgebern in den letzten Jahren übertragenen delegierten Rechtsakte festgestellt.
The EESC has noted a relative increase in the number of delegated acts passed by legislators in recent years.Sie scheinen Gesetzgebern wie Quellen"des flüssigen Geldes.
They seem to lawmakers like sources of"easy money.Den Gesetzgebern obliegt es, sie anzupassen und zu verbessern.
Nur sechs von Chinas 3000 Gesetzgebern haben einen Erfahrungshintergrund im Recht.
Only six of China's 3,000 national legislators have a background in law.Auf Klarstellungen von den Gesetzgebern in Peking, Brüssel
But waiting for clarity from lawmakers in Beijing, Brussels,Erstens ist klarzustellen, dass die EBI die Bürger nicht zu Gesetzgebern macht.
First, it must be clearly understood that the ECI does not turn citizens into legislators.Drittens müssen die Maßnahmen umgesetzt oder von den Gesetzgebern beschlossen sein.
Welches wurde durch Millionen Buchstaben zu den Gesetzgebern durch Leute wie Sie vollendet?
Which was accomplished by millions of letters to legislators by people like you?Das brachte mich dazu, mit Regierungen und Gesetzgebern zusammenzuarbeiten“, erklärte sie.
It fired me up to start working with governments and lawmakers,” she explained.Das Land sprach regelmäßig zwischen Gesetzgebern und normalen Bürgern über die negative Seite des Glücksspiels.
The country regularly been talk among legislators and ordinary citizens about the negative side of gambling.es gab heftige Kontroversen zwischen den Gesetzgebern der Partei.
there has been sharp controversy between the legislators of the party.Die kollektive Improvisationshaltung Schlippenbachs widerspricht jenen musikalischen Gesetzgebern, die auf das einmalige Ereignis setzen.
Schlippenbach's collective approach to improvisation challenges the musical lawmakers who only want to rely on unique happenings.steigende Ansprüche von Kunden und Gesetzgebern erfordern eine lückenlose Kontrolle entlang der Lieferkette.
rapid turnaround times and to meet increasing demands from customers and legislators.Die europäischen Sozialdemokraten sind der Ansicht, dass das Problem der zunehmenden Energiearmut mehr Beachtung von allen Gesetzgebern erfordert.
The European Socialists and Democrats believe that the issue of rising energy poverty requires greater attention from all legislators.Verwendet eine gemeinsam von der amerikanischen und europäischen Kosmetikindustrie erarbeitete und von beiden Gesetzgebern anerkannte Nomenklatur.
Uses a nomenclature jointly developed by American and European cosmetic manufacturers which is being recognized by both governments.Die Rahmenbedingungen, unter denen unser Unternehmen agiert, werden im Wesentlichen von Behörden, Gesetzgebern und Politikern gestaltet.
The framework for the company's operations is essentially determined by authorities, legislators and politicians.durch komplexere Wirkstoffe und immer höhere Anforderungen von Herstellern und Gesetzgebern der Anspruch an die Verpackungsindustrie.
the ever-stricter requirements of manufacturers and lawmakers have placed growing demands on the packaging industry.
