GESTIFTET in English translation

• donated
• sponsored
• founded
• established
• endowed
• created
• made
• funded
• caused
• given
• built
• brought
• instigated

Examples of using Gestiftet in German and their translations into English

Hat Petrus die römische Kirche gestiftet?
Have Peter founded the Roman church!

Kunstwerke gestiftet von Mr& Mrs Pintou5.
Works of art donated by Mr& Mrs Pintou5.

Gestiftet wurde der Preis vom Land Steiermark.
The prize had been donated by the state of Styria.

Wandmalerei im OSCM, gestiftet von EU-Kommissar Moedas.
Mural painting in the OSCM, donated by EU Commissioner Moedas.

Dieser Preis wird von der Landeshauptstadt Klagenfurt gestiftet.
The prize is donated by the state capital Klagenfurt.

Die Preise werden von der Medtronic GmbH gestiftet.
The awards are donated by Medtronic GmbH.

GSO1-67 Hat Petrus die römische Kirche gestiftet?
SSUN1-67 Have Peter founded the Roman church!

Gestiftet von Planet, dotiert mit 5.000 Euro.
Donated by Planet, worth 5.000 EUR.

Der Preis wird ebenfalls von Rüesch Travelex gestiftet.
The prize is also donated by Rüesch Travelex.

Das Instrument hierzu haben Musikfreunde in Thailand gestiftet.
Music friends in Thailand have donated the instrument for this work.

Dieser Preis wird von der Landeshauptstadt Klagenfurt gestiftet.
This prize is being donated by the provincial capital of Klagenfurt.

Sie wurden im Jahre 1649 von zwei Kirchenältesten gestiftet.
They had been donated in 1649 by two church Elders.

Gestiftet von den Initiatoren des Samos Young Artists Festival.
Sponsored by the initiators of the Samos Young Artists Festival.

Gestiftet von Kanonikus Jodokus Franziskus Homeier im Jahr 1767.
Established by Canon Jodokus Franziskus Homeier in 1767.

Denn»der Frieden ist gestiftet worden, aber er wurde nicht angenommen«.
Because"peace was made, but it wasn't accepted.

Der Preis ist von Volvo gestiftet, wird aber verliehen von einer unabhängigen Stiftung.
The prize is funded by Volvo but awarded by an independent foundation.

Die Abtei wurde um 1100 von Mönchen aus Flandern gestiftet.
The abbey was around 1100 established by monks from Flanders.

Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige HERR.
He has caused his wonderful works to be remembered. The Lord is gracious and merciful.

Die Auszeichnung wurde im Jahr 1924 gestiftet.
The award was established in 1924.

Dass Odda Frieden gestiftet hat, nein, das wusste ich nicht.
That Odda has made a peace? No, I did not.