GETADELT in English translation

• blamed
• reprimanded
• rebuked
• censured
• criticized
• condemned
• reproved
• scolded
• reproached
• chided
• blameworthy

Examples of using Getadelt in German and their translations into English

Und es ist nicht wie sein Nachbar getadelt Deutschland, für Europa nicht zu speichern.
And it's not being blamed like its neighbor Germany, for not saving Europe.

Vor seinem Tod wurde Grant getadelt wegen des Zustands des Gemäldes.
Prior to his death, Grant was rebuked Over the condition of this painting.

wird Management nicht immer für Defizite getadelt.
management is not always blamed for shortfalls.

Politiker werden stets getadelt für skandalöses und unangebrachtes Verhalten.
Politicians are always censured for outrageous or inappropriate behavior.

Der königliche Beamte und die anderen werden für ihren Mangel an Glauben getadelt.
The Royal Official and others are rebuked for a deficient faith.

Stinson wurde getadelt und zurück in die Obhut seines Vaters, Jerome Whittaker.
Stinson was reprimanded and returned to the custody of his father, Jerome Whittaker.

Dann rühmen, getadelt, aber er blieb ihnen gleichgültig….
They then boast, censured, but he never remained indifferent to them….

Er hat die Sünder erwählt, und deshalb wird er von den Gesetzeslehrern getadelt.
He chose sinners and for this he is reproached by the doctors of the law.

Die anderen fünf wurden alle bestimmt getadelt.
The other five were all definitely censured.

Roma, Teatro Quirino Dieses 1952 entstandene Stück wurde sofort getadelt.
Roma, Teatro Quirino This play, written in 1952, was immediately censured.

Die Tatsache ist daß getadelt zu werden alle.
The fact is that we're all to be blamed.

Aber er hätte mich getadelt.
But he would have chided me.

Es gibt eine Regierung, die verurteilt und getadelt werden kann.
There is a government that can be condemned and censured.

Sie sagte:"Und dieser ist es, um dessentwillen ihr mich getadelt habt!
She said,"This is he about whom you have been blaming me!

Sie sagte:"Seht, das ist der, dessentwegen ihr mich getadelt habt!
She said,"This is he about whom you have been blaming me!

strecke sie auch nicht vollständig aus. Sonst würdest du getadelt und verarmt dasitzen.
open it altogether, or you will sit blameworthy and regretful.

sonst wirst du in die Hölle geworfen, getadelt und verstoßen.
lest you should be thrown into Hell, blameworthy and rejected.

sonst wirst du in die Hölle geworfen, getadelt und verstoßen.
lest thou shouldst be thrown into Hell, blameworthy and rejected.

Lavon sollte getadelt werden.
Lavon is the one who should be censured.

Ich habe diese Männer getadelt.
I was just reprimanding the men.