CENSURED in German translation

• zensiert
• getadelt
• kritisiert
• zensuriert
• Zensur
• zensurierte

Examples of using Censured in English and their translations into German

internal information is interpreted, censured and transmitted.
Struktur des Feldes interpretiert, zensiert und weitergegeben werden.

The until now available sources that where sometimes heavily censured by his wife Helene Nahowski gave only a directed view at the composer.
Die bisher zugänglichen, von seiner Frau Helene Nahowski mitunter kräftig zensierten Quellen gaben bisher nur einen gelenkten Blick auf den Komponisten frei.

If a censured bhikkhu oversteps any of these restrictions, his censure is not to be rescinded.
Wenn ein gerügter Bhikkhu eine dieser Einschränkungen übertritt, sollte seine Rüge nicht aufgehoben werden.

Politicians are always censured for outrageous or inappropriate behavior.
Politiker werden stets getadelt für skandalöses und unangebrachtes Verhalten.

This video was censured by YouTube due to its content.
Dieses Video wurde von YouTube aufgrund seines Inhalts zensiert.

They have a quota of 15% for books that can be censured.
Sie verfügen über eine Quote von 15% für Bücher die zensiert werden können.

They then boast, censured, but he never remained indifferent to them….
Dann rühmen, getadelt, aber er blieb ihnen gleichgültig….

The other five were all definitely censured.
Die anderen fünf wurden alle bestimmt getadelt.

Roma, Teatro Quirino This play, written in 1952, was immediately censured.
Roma, Teatro Quirino Dieses 1952 entstandene Stück wurde sofort getadelt.

There is a government that can be condemned and censured.
Es gibt eine Regierung, die verurteilt und getadelt werden kann.

For, as Marx sharply censured Lassalle:‘….
Denn, wie Marx bei Lasalle scharf tadelt:„….

Officers at fault were censured, including one of the highest ranking generals.
Offiziere, die sich Verfehlungen zuschulden kommen ließen, wurden gerügt, darunter einer der hochrangigsten Generäle.“.

heedlessness censured- always.
Achtlosigkeit verurteilt- immer.

She has been censured by animal activists, who see her
Sie wurde von Tierschützern kritisiert, die meinen, ihre Kunst sei grausam

he would have been thrown onto the naked shore while he was censured.
seinem HERRN nicht ereilt, wäre er doch ans blanke Land geworfen, während er getadelt war.

It is for this reason that there are those who have censured it and praised its opposite.
Es ist aus diesem Grund, dass es diejenigen, die es getadelt haben und lobte ihr Gegenteil.

There Lieutenant-Governor Francis Grose censured King's actions
Dort kritisierte Vizegouverneur Francis Grose King's Verhalten

A bhikkhu who has been censured must observe the restrictions listed in section 2A of the restrictions placed on a bhikkhu undergoing penance and probation.
Ein Bhikkhu der gerügt wurde, muss die Einschränkungen, der im Abschnitt 2A der Einschränkungen für Bhikkhus, denen Büße und Bewährung auferlegt ist, einhalten.

It was rather alarming that national laws could be, as it were, censured by that Court.
Es war sehr besorgniserregend, dass nationales Recht von diesem Gericht verurteilt werden könnte.

One of the most important buildings within the wire was the so-called CENTAR built in 1949 which ran a catalogue of prisoners, censured post, monitored prisoner numbers and all other necessary evidence.
Eines der wichtigsten Gebäude in der Draht war da sogenannte ZENTRUM, das im Jahre 1949 erbaut wurde, wo man die Kartei der Verurteilten, die Zensur der Post, die Numerierung und allle anderen notwendigen Evidentierungen geführt hatte.