TADELT in English translation

• blames
• rebukes
• chides
• reprimands
• scolds
• reproaches
• reproves
• censures
• upbraids
• blame
• rebuked
• blaming
• reproach

Examples of using Tadelt in German and their translations into English

So tadelt nicht mich, sondern tadelt euch selber.
Do not bame me, rather, blame yourselves.

So tadelt mich nicht, sondern tadelt euch selbst!
Do not now blame me, but blame yourselves!

Sie tadelt sie, wenn nötig.
She disciplines them if she must.

Ifo-Präsident lobt und tadelt die Europäische Zentralbank.
Ifo President Praises and Criticises the European Central Bank.

So tadelt nicht mich, sondern tadelt euch selber.
So blame me not, but blame yourselves.

Und ihr sitzt neben diesem angeblichen Thronanwärter und tadelt mich.
And you sit beside this pretender and chastise me.

So tadelt nicht mich, sondern tadelt euch selber. Ich kann euch nicht retten,
So do not blame me, but blame yourselves; I cannot aid you,

Gott lobt und tadelt.
God praises and censures.

So tadelt nicht mich, sondern tadelt euch selber.
Do not blame me but blame yourselves.

Tadelt und bindet sie!
Rebuke them and bind them!

Christian!“ tadelt sie mich ungeduldig.
Christian!” she chides impatiently.

Aber dieses Mal tadelt sie mich.
But this time she chides me.

Reißen Sie sich zusammen!“ tadelt Bastille.
Get it together!” Bastille scolds me.

Hidamo tundo nosir Der Hausmeister tadelt den Schüler.
Hidamo tundo nosir The caretaker is scolding the pupil.

Wer Gott tadelt, soll's der nicht verantworten?
He that reproveth God, let him answer it?

Wer Gott tadelt, soll's der nicht verantworten?
He that reproves God, let him answer it?

Und wer GOtt tadelt, soll's der nicht verantworten?
Surely he that reproveth God, ought to answer him?

Und Jesus antwortet ihr, indem er sie freundlich tadelt.
And Jesus answers scolding her sweetly.

Aber spottet oder tadelt nicht diejenigen, die das nicht tun.
But neither mock not blame those who do not.

Und nichts tadelt sie unnachsichtiger als das Streben nach Reichtum.
And there is nothing it professes to condemn with such severity as the pursuit of wealth.