Examples of using Gleichen boot in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dass wir alle im gleichen Boot sitzen, Herr Direktor.
That we're all on the same ship, Mr. Bestyrer.Umweltprobleme lassen uns alle auf vielerlei Arten im gleichen Boot sitzen.
Wir sitzen im gleichen Boot, wir rudern nur in verschiedene Richtungen.
We're in the same boat. We're just paddling in different directions.Aber ich kann mit jemandem reden, der im gleichen Boot sitzt.
But I can with someone talking, sitting in the same boat.Fördern Sie das Gefühl:„Alle sitzen im gleichen Boot"!
Promote Wir sitzen im gleichen Boot wie zuletzt die Leute im Gericht.
I think they're in the same boat as Schnorchler können zusammen auf dem gleichen Boot sein.
snorkelers go on the same boat.wir sitzen im gleichen Boot.
we're in the same boat.Dazu schaffen wir Anreizsysteme, bei denen wir alle im gleichen Boot sitzen.
In order to succeed, we create incentive systems in which we are all in the same boat.Ich sitze mit dir im gleichen Boot, mich siehst du aber nicht weinen.
I'm in the same boat, you don't see me cry... Sobs.Michael Phelps«sitzen im gleichen Boot».
Michael Phelps«in the same boat».Wir sind nicht nur alle im gleichen Boot, sondern wir sind auch alle seekrank.
Not only are we all in the same boat, but we are all seasick.Ich war gespannt wer im gleichen Boot sitzt und habe somit diesen Twitter Poll erstellt.
I was curious who is in the same boat, so I created this poll.Hier können alle mitmachen- gross und klein- alle im gleichen Boot und auf Kurs.
Everybody can join in Aber immer sitzen sie im gleichen Boot.
They are, however, always in the same boat.Sind nicht'im gleichen Boot' wie ihr.
Are not'in the same boat' as you.Die Wahrheit lautet, alle befinden sich im gleichen Boot.
Der Ballon symbolisiert die Erde, alle sitzen im gleichen Boot.
Jahre gemeinsam mit einem Erwachsenen im gleichen Boot, sonst 12 Jahre Startzeiten.
Years if accompanied by an adult on the same boat, else 12 years Times.Dann ist die Person auf Deiner Seite des Netzes im gleichen Boot wie Du.
