Examples of using Gleichen datum in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
D ie festen Feiertage finden jedes Jahr am gleichen Datum statt, lediglich der Tagesbezeichnung wechselt.
Diese besondere Option machen es möglich, die gleichen Datum Schaffung für die konvertierten Dateien als derjenige für die Quelldateien zu generieren.
This special option make it possible to generate the same date creation for the converted files as the one for the source files.Er fügt auch eine Aufnahme vom Lager Birkenau vom 25. August 1944 bei, und eine von Auschwitz vom gleichen Datum.
He also includes one shot of Auch dieses Jahr wurden Gedenkstunden für die Opfer am gleichen Datum wie früher abgehalten- am 30. Januar
This year too, remembrance ceremonies were held on the same days as before, Die beiden gemälde erscheinen zu sein der gleichen datum und gleiche maße, das heißt,
23/09 15% Nachlass auf Buchungen von 4 oder mehr Mietunterkünften zum gleichen Datum.
Und wie im Film das gleiche machte Furore in 2015, Bald will die Marke starten Sie das Projekt auf dem gleichen Datum Wenn im Film.
And as in the film the same made furore in 2015, soon the brand wants to launch the project on the same date when in the movie.Monatlich(jeden xten Monat am gleichen Datum, z.B."jeden zweiten Monat am 15.")
Monthly every n months at the same date, e.g."every 2 months on Jahrestag der Unternehmensgründung, firmiert ab 1. Dezember unter dem Namen"inst_at GmbH- Institut für angewandte Trendstrategien" und bezieht zum gleichen Datum neue Geschäftsräume in der ehemaligen neuapostolischen Kirche in Saarbrücken-Gersweiler.
Anniversary of Die Gewinnzahlen von SuperEna Max basieren immer auf der entsprechenden Ziehung von SuperEnalotto, die am gleichen Datum stattfindet, und Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um an der SuperEna Max teilzunehmen.
SuperEna Max winning numbers are always based on Wählen Sie Ihren Besuchszeitpunkt für die Uffizien- wir bestätigen die nächsten verfügbaren Zeitpunkt am gleichen Datum, und buchen auch Ihren Zugang zur Galerie der Accademia für die andere Hälfte des gleichen Tages nach Verfügbarkeit.
Choose from B13, Spalte A ist der Datumsbereich enthält einige doppelte Daten und Spalte B hat die Nummer der Reihenfolge, jetzt muss ich die Zahlen basierend auf dem gleichen Datum in Spalte hinzufügen A, um das folgende Ergebnis zu erhalten.
B13, column A is the Eine Barzahlung über $150.000 wird vor oder am gleichen Datum fällig sein und ein gesamtes Basisprogramm von $1,35 Millionen wird am 21. Dezember 2011 erforderlich für die Möglichkeit,
A cash payment of $150,000 is due on or before the same date and a total work commitment of $1.35 million is required by December 21,Die Erinnerung erfolgt jedes Jahr zum gleichen Datum.
The reminder occurs every year on the same date.wird auch immer am gleichen Datum sein, und wenn Sie über 30 sind, wird sich ihr Freundeskreis in der Regel auch nicht mehr nennenswert verändern.
will forever be at the same dates and after the age of 30 your circle of friends normally won't change noteworthy.In beiden Fällen handelt es sich um das gleiche Datum.
It is the same date in both cases.Ferner war ich laut dem Dokument am gleichen Datum in Brüssel und in Luxemburg.
According to Zum gleichen Datum beläuft sich der Betrag des Garantiefonds auf 1 775,23 Mio. EUR.
On the same date, Ab dem gleichen Datum hat Portugal auch die Verfütterung von Geflügelprotein an Wiederkäuer verboten.
Portugal, from the same date, prohibited the use of poultry animal proteins for the feeding of ruminant animals.vorzugsweise immer am gleichen Datum jedes Monats.
preferably on the same date each month.
