Examples of using Gleichsetzen in German and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nein, ihr seid ja Leute, die(Gott andere) gleichsetzen.
Nein, ihr seid ja Leute, die(Gott andere) gleichsetzen.
Indeed, they are a lot who equate others with Allah.Wer solche Aktionen mit Terrorismus gleichsetzen möchte, verstößt unseres Erachtens gegen die Grundrechte.
Man darf niemals Tierkreiszeichen mit Sternbildern gleichsetzen.
One must never equate Sun signs with fixed star constellations.Man kann Besatzer und Besetzte nicht ständig gleichsetzen.
You can not always equate occupiers and occupied people.Sie können Gartenarbeit mit Mutter Naturs eigenem Wellness-Refugium gleichsetzen.
You can equate gardening to Mother Nature's very own spa retreat.Das sollte man zunächst aber nicht gleichsetzen mit Internet.
But one shouldn't immediately equate that with the Internet.Und wenn wir die Gerechtigkeit und die Gewinne gleichsetzen.
And when we put justnesson par with profits.Deshalb, die IBA-Richtlinien gleichsetzen, die Geldgeber mit den Parteien.
Therefore, the IBA Guidelines equate the funders with the parties.Vor allem darf man sie nicht mit der Wahrheit gleichsetzen.
Above all, you cannot equate it with the truth.Un diese Arbeit mit Technologie sollte man nicht gleichsetzen mit Internet.
And one shouldn't equate working with technology with the Internet.Im gegenwärtigen Zusammenhang kann der Leser die folgenden Begriffe miteinander gleichsetzen.
In the present context, the reader can equate all the following terms.deutsche Medien und Politiker wiederholt Besatzer und Besetzte gleichsetzen.
how German media and politicians repeatedly equate occupiers and occupied.Damit will ich keineswegs Pazifismus mit Ethik gleichsetzen, aber eines ist gewiß.
By this I don't mean to identify pacifism with ethics but one thing is certain.Sie sollten wirklich gleichsetzen.
They should reallyily equate.Warum verstehen Sie nicht, dass ich ihn nicht den anderen gleichsetzen kann?
Ein Gleichsetzen von Schalldruck und Schallintensität muss zu Problemen führen.I~ p2.
Man kann Nationalismus nicht mit Faschismus gleichsetzen.
You can't equate nationalism with fascism.Vorstellung kann man mit Leben nicht gleichsetzen.
Man darf diese Einrichtung also keinesfalls mit einem Kloster gleichsetzen.
