EQUATED in German translation

• gleichgesetzt
• gleichgestellt
• setzte
• gleich
• verglichen
• entspricht
• gleichbedeutend
• Gleichsetzung
• gleichzusetzen
• setzten
• gleichsetzte
• gleichsetzten
• entsprach
• vergleicht
• verglich
• gleichzustellen
• setzt

Examples of using Equated in English and their translations into German

The holding of money is equated with power.
Das Innehaben von Geld wird mit Macht gleichgesetzt.

The two terms however cannot be equated.
Die beiden Ausdrücke können jedoch nicht gleichgesetzt werden.

EMI Calculator- Calculate your Equated Monthly Installment.
EMI Calculator- Berechnen Sie Ihre Gleichsetzung Raten.

Water in cities is often equated with nature.
Wasser in urbanen Kontexten wird häufig mit Natur gleichgesetzt.

Is almost automatically equated with the appearance of post-modernism.
Wird fast automatisch mit dem Auftreten der Postmoderne gleichgesetzt.

Ultras are often confused or equated with hooligans.
Ultras werden häufig mit Hooligans verwechselt bzw. gleichgestellt.

Science is equated by them with the evolution teaching.
Wissenschaft wird bei ihnen mit Evolutionslehre gleichgesetzt.

Brain death can not be equated scientifically to death.
Der Hirntod ist naturwissenschaftlich nicht dem Tode gleichzusetzen.

Pending proceedings cannot be equated with a pending application.
Anhängige Verfahren können nicht mit einer anhängigen Anmeldung gleichgesetzt werden s. Nrn.

The African rosewood is often equated with the South American rosewood.
Das afrikanische Rosenholz wird oft mit dem südamerikanischen Rosenholz(Palisander) gleichgesetzt.

In this way the nation is equated with the sublime.
Auf dieser Weise wird die Nation mit dem Erhabenen gleichgesetzt.

The Bhil people are often equated with those groups.
Mit ihnen werden auch die Bhil oft gleichgesetzt.

We believe this is equated with an immoral bribery attempt.
Unserer Einschätzung nach wird dies einem unmoralischen Bestechungsversuch gleichgesetzt.

This palace is equated with Olympus where the gods reside.
Der Schlossbau wird gleichgesetzt mit dem Olymp, dem Sitz der Götter.

In the west, this flower is equated with the lotus.
Im Westen wird diese Blume mit dem Lotus gleichgesetzt.

Also because in the eyes of the world Zionists are equated with Jews and Zionism is equated with Judaism.
Auch, weil in den Augen der Welt Zionisten mit Juden gleichgesetzt werden und Zionismus mit Judentum.

The latter was equated by Ibn Nafis with the vital strength.
Letzterer wurde von Ibn Nafis mit der Vitalkraft gleichgesetzt.

In the latter case it was equated with sharks and catfish.
Bei Letzteren erfolgte offenbar eine Gleichsetzung mit Haien und Welsen.

To be enlightened is has to be equated with being adulthood.
Aufgeklärt sein ist gleichzusetzen mit Erwachsensein.

Germany, this technique is equated to vehicles.
Deutschland wird diese Technik mit Fahrzeugen gleichgesetzt.