Examples of using Equated in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We think that having a kind of“animal magnetism” is equated with someone to love, and maybe even to kindred souls.
Vi tror at å ha en slags"dyrmagnetisme" er lik med noen å elske, og kanskje til og med slektninger.In Ugarit, Aya was equated with a deity who shared the same name as her.
I Ugarit ble Aya likestilt med en guddom som delte samme navn som henne.condescension is always equated with cruelty, since that which is explicable by logic is not always so from the standpoint of feeling.
nedleggelse er alltid lik med grusomhet, siden det som kan forklares med logikk, er ikke alltid så fra følelsens synspunkt.High testosterone levels have long been equated with large muscles
Høye testosteronnivå har lenge vært likestilt med store musklerA Physician's Struggle), he equated medical and military power in their battle for life and death.
hvor han satte likhetstegn mellom medisinsk og militær innsats i kampen for liv og død.In Islam, the true self, or the"I", is equated with the Divine.
Innen Islam tilsvarer det sanne selvet, eller"Jeg"et, den guddommelige sannheten som ligger skjult dypest i vårt hjerte.A freemarket economy is equated with democracy, reform
En fri markedsøkonomi blir likestilt med demokrati, reform,The annual closure of cucumbers for the winter has long been equated with the national tradition.
Den årlige nedleggelsen av agurker for vinteren har lenge vært lik den nasjonale tradisjonen.Koch here applied a very wide concept of eugenics and equated any reference to inheritable conditions with a eugenic reason.
Koch opererte i denne sammenheng med et meget vidt eugenikk-begrep, og satte likhetstegn mellom eugenisk begrunnelse og henvisning til arvelige forhold.Collective and transpersonal are more or less equated in the Jungian view,
Kollektiv og transpersonlig blir mer eller mindre likestilt i det jungianske syn,adornment is described in the Book of Mormon by the prophet Moroni, who equated pride with the wearing of“very fine apparel.”.
utsmykning er beskrevet i Mormons bok av profeten Moroni, som sammenlignet stolthet med bruk av“meget fine klær”.derived from the Mendenhall Order of 1893 that equated 1 foot with 1200/3937 meters.
definert som 1/39,37 av en meter, og stammer fra Mendenhall Order fra 1893 som tilsvarer 1 fot med 1200/3937 meter.of Pabilsag who is sometimes equated with Ninurta, and sometimes of Enbilulu.
tidvis er lik Ninurta, og andre ganger av Enbilulu.In his autobiography Arzt im Kampf(A Physician's Struggle), he equated medical and military power in their battle for life and death.
Blome skrev den selvbiografiske boken Arzt in Kampf(«Lege i strid») hvor han satte likhetstegn mellom medisinsk og militær innsats i kampen for liv og død.Acerbas(Sicharbas, Zacherbas) can be equated with the Zikarbaal king of Byblos mentioned in the Egyptian Tale of Wenamon.
Acerbas kan bli likestilt med Zikarbaal, konge av Byblos som er nevnt i den egyptiske Fortellingen om Wenamon.The Nabataeans equated her with the Greek goddess Aphrodite Ourania(Roman Venus Caelestis).
Nabateere ved Petra øst for Palestina likestilte henne med den greske kjærlighetsgudinnen Afrodite Urania(«den himmelske Afrodite», latin: Venus Caelestis).functions are equated.
funksjoner er likestilt.formebolone is often equated to Dianabol(generic methandrostenolone)
formebolone er ofte likestilles med Dianabol(generisk methandrostenolone)he chose the Lutheran faith, because he“equated Protestantism with intellectual freedom.”.
valgte han den Lutherske troen, ettersom han likestilte“protestantismen med intelektuell frihet”.Usually this quality is considered in a positive aspect and is equated with the main benefactors of the soul.
Vanligvis vurderes denne kvaliteten i et positivt aspekt og er likestilt med sjelens viktigste velgjørende.
