EQUATED in Polish translation

• utożsamiane
• zrównane
• równa
• przyrównywana
• utożsamiało
• zrównany
• utożsamiana
• utożsamiany
• zrównana
• przyrównana

Examples of using Equated in English and their translations into Polish

live in care workers, their situation is equated to domestic workers5.
sytuacja takich opiekunów przyrównywana jest do sytuacji pracowników domowych5.

According to Frére, the Thule Society equated Agharti with its cognate Asgaard,
Według Frére'a Towarzystwo Thule utożsamiało Agharti z Asgard,

This is a people who cognitively do not distinguish the color blue from the color green because the canopy of the heavens is equated to the canopy of the forest upon which the people depend.
Jest to plemię, które poznawczo nie rozróżnia koloru niebieskiego od zielonego ponieważ sklepienie niebios zrównane jest ze sklepieniem lasu, od którego plemie zależy.

ribose that might be equated with the sensory features of roasted meat.
wyodrębnić takie związki lotne, które będą utożsamiane z cechami sensorycznymi mięsa pieczonego.

In addition, an embassy may be equated with a centre of operations which has the appearance of permanency.
Ponadto ambasada może zostać przyrównana do ośrodka działalności skierowanego na zewnątrz w sposób trwały.

the way the Spaniards exercised its power can be equated with that Mc Kay.
sposób Hiszpanie sprawuje jego moc może być utożsamiane z tym Mc Kay.

moon was equated by many with the supreme light of God Himself.
księżyca zostało przez wielu zrównane z najwyższym światłem Samego Boga.

it was equated with counter-revolutionary activity
było ono utożsamiane z działaniami kontrrewolucyjnymi

was later equated to the Greek Aphrodite.
został później zrównane do greckiej Afrodyty.

The legal status of these courses was equated to colleges, which were considered as higher education institutions.
Status prawny tych kursów został zrównany z uczelni, które zostały uznane za instytucje szkolnictwa wyższego.

the administrative courts in tax proceedings take the position that payments for non-contractual use of real estate cannot be equated with damages.
sądy administracyjne w sprawach podatkowych stoją na stanowisku, że wynagrodzenie za bezumowne korzystanie z nieruchomości nie może być utożsamiane z odszkodowaniem.

The gambling business is equated with business activity
Działalność hazardowa jest utożsamiana z działalnością gospodarczą

because in society, this phenomenon is equated with uselessness, indifference
w społeczeństwie zjawisko to jest utożsamiane z bezużytecznością, obojętnością

This was a period when Jew and Communist were equated, so his mother denied his Jewishness.
To był okres kiedy Żyd był utożsamiany z komunistą. Dlatego jego matka zaprzeczała swojemu żydowskiemu pochodzeniu.

Cybele or Kybele was a goddess of Frygian origin and was equated to the Greek Rhea by the Romans.
Cybele lub Kybele była boginią pochodzenia Frygian i była utożsamiana z grecką Rhea przez Rzymian.

This drug is equated with biologically active additives,
Lek ten jest utożsamiany z biologicznie aktywnymi dodatkami,

it is equated with a layer of fine sand or expanded clay.
jest zrównana z warstwą drobnego piasku lub glińca.

consular office of a foreign country or another person equated with them on the basis of statutes,
urzędu konsularnego państwa obcego lub inną osobą zrównaną znimi napodstawie ustaw,

Thus the devil's angels are equated with fleshly people who are“angels”(messengers,
W ten sposób aniołowie diabła są zrównani ze zmysłowymi ludźmi,

among whom patriotism was beginning to form, equated it with nationalism, feeling justified sadness towards the Polish government,
wśród których zaczął formować się patriotyzm, utożsamiały go z nacjonalizmem, czując słuszny żal do polskiego rządu,