Examples of using Equated in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Likewise the Amazons cannot be equated with the Mongols either, since their representations never show this
Éppen így nem lehet mongolokkal azonosítani sem az Amazonokat, hiszen ábrázolásaik ezt sehol nem mutatják,had immunity and was equated with a deity.
This equated to an 18% market growth rate over 2012 levels
Ez 18% -os piaci növekedési ütemnek felel meg a 2012-es szint felettsame-sex unions, for example, may not simply be equated with marriage.
de„de facto” az azonos neműek kapcsolatát például nem lehet egyszerűen azonosítani a házassággal.he knew the czarist authorities equated such activity with treason.
hogy a cári vezetés szemében ez egyenlő az árulással.In the context of a debate on the Middle East, this can easily be equated with support for Israel.
A KözelKeletről szóló viták során ezt könnyen lehet azonosítani Izrael támogatásával.They returned and said, v. 17,"even the demons are subject unto us through Thy name"- again, demons and illness are equated.
Visszatérve ezt mondták,(17. vers):"még az ördögök is engedelmeskednek nekünk a te nevedre"- tehát az ördögök és betegségek újból egyenlővé vannak téve.de facto or same-sex unions, may not simply be equated with marriage.”.
de„de facto” az azonos neműek kapcsolatát például nem lehet egyszerűen azonosítani a házassággal.the"Lander Cup" equated to the World Championship in Cynological Sports.
a„Cup Lander” egyenlővé a világbajnokságon kutya sport.They returned and said, verse 17,“even the demons are subject unto us through Thy name”- again, demons and illness are equated.
Visszatérve ezt mondták,(17. vers):"még az ördögök is engedelmeskednek nekünk a te nevedre"- tehát az ördögök és betegségek újból egyenlővé vannak téve.the Holy Spirit is equated with the Old Testament term"the Spirit of God".
mint több másikban is, a Szentlélek egyenlővé van téve az"Isten lelke" ószövetségi kifejezéssel.can be equated with other biometrics such as fingerprint
By which piece of virtue Tiberius equated himself with the commanders of old who refused and disclosed the offer to poison King Pyrrhus.
Ezzel a dicsőséggel Tiberius a hajdani vezérekkel tüntette fel magát egyenlőnek, akik Pyrrhus király ellen megtiltották s elárulták a mérget.This could be equated to so many ticks of the clock,
Ezt meg lehetne feleltetni az óra megannyi kettyenésével, vagy a harang megannyi kondulásával,With child-like trust they listened to the bearers of the message that equated nudity with sin.
Ezek az emberek gyermeki bizalommal hallgattak az üzenet átadóira, akik a meztelenséget a bűnnel azonosították.honoured the rising of Sirius, whom ancient societies equated with universal wisdom and truth.
tisztelték a Szíriuszi forrást, akit az ősi társadalmak egyetemes bölcsességgel és igazsággal azonosítottak.Because the Buddha Vairochana's symbol was the sun, many equated Amaterasu, the sun goddess, as his previous bodhisattva reincarnation.
Mivel Vairócsana Buddha szimbóluma a nap volt, sokan Amateraszu, napistennő korábbi bodhiszattva reinkarnációjaként azonosították.as in modern dogs, but were considered a sign on which one must be equated in breeding.
mint a modern kutyáknál, de olyan jelnek számítottak, amelyen egyenlőnek kell lennünk a tenyésztésben.In neotheosophy the linga-sharira is named the‘etheric double' and equated with the etheric layers of the physical body, and the kama-rupa is named the‘astral body'.
A neoteozófiában a linga-sharira-t„éterikus testmásnak” nevezik, és egyenlővé teszik a fizikai test éterikus rétegeivel, a kama-rupa-t pedig„asztrális testnek” nevezik.exist between mind and matter could be equated and so held,
