EQUATED in Slovenian translation

• enačiti
• izenačena
• enačil
• izenačeni
• izenačen
• enači
• izenačeno
• enako

Examples of using Equated in English and their translations into Slovenian

For example, Zeus was often equated with Ahura Mazda,
Zevs na primer se je pogosto enačil z Ahura Mazdo,

Back then- when the technology was just over a year old- that equated to roughly $25,
Takrat- ko je tehnologija šele dobro leto dni staro- da enačiti s približno 25$,

German workers and foreigners equated with them are also be deemed to be available for employment if they can only be placed with assistance from the Federal Employment Agency.
Za zaposlitev so nemški delavci in tujci, izenačeni z njimi, na voljo tudi takrat, ko lahko iščejo delo le prek urada za delo.

Jesus equated being saved with entering the kingdom of God(Matthew 19:24- 25).
Jezus je enačil odrešitev z vstopom v Božje kraljestvo(Evangelij po Mateju 19,24- 25).

where church rulers are equated with pop stars,
so cerkveni voditelji izenačeni s pop zvezdniki,

The same as how Kandinsky equated a tone in music with colour in painting, Milena Kafol renders her works of art through music.
Prav tako kot je Kandinski ton pri glasbi enačil z barvo v slikarstvu, Milena Kafol skozi glasbo upodablja svoja dela.

The sting is equated to a shot by some victims hence the name bullet ant.
Sting je izenačen s posnetkom nekaterih žrtev, od tod tudi ime bullet ant.

During the Neo-Assyrian period, Anshar was often equated with Ashur, the patron deity
V novoasirskem obdobju se je Anšar pogosto enačil z Ašurjem, zaščitnikom

Define what income it is often equated with profit enterprise,
Opredeliti, kaj dohodek je pogosto enači z dobička podjetja,

was equated with blasphemy.
je bil izenačen s bogokletstvom.

At that time the citizens of other republics were concerning rights and obligations equated with the citizens of the Republic of Slovenia.
Državljani drugih republik so bili v tem času v pravicah in dolžnostih izenačeni z državljani Republike Slovenije.

the current pope has equated the persons in Germany's parliament and its federal government with the Nazi leadership.
zvezno nemško vlado osebno enačil z nacionalsocialistično vodilno druščino.

where thinness is often equated with attractiveness.
je vitkost pogosto enači s privlačnostjo.

the Hierarch is equated with the Ordinary.
hierarh pa je izenačen z ordinarijem.

the top of the uterus is already equated with the pubic joint.
je vrh maternice že izenačen s sramnim sklepom.

We have already seen from last year's visa liberalisation that many people equated visa-free travel with being given carte blanche.
V pisni obliki.-(DE) Pri lanski vizumski liberalizaciji smo že videli, da veliko ljudi enači brezvizumsko potovanje s carte blanche.

Intellectual games have long been equated with an individual sport,
Intelektualne igre so že dolgo izenačene s posameznim športom,

the cleaning of the well is equated to the cost of drilling.
čiščenje vrtine pa je enako stroškom vrtanja.

Our society has equated sleepiness with defects of character,
Naša družba je izenačila zaspanost z lenobo

The process of assembling it is equated with a special ceremony,
Postopek sestavljanja je enačen s posebno slovesnostjo,