Examples of using Equated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The report equated Polish and Nazi treatment of the Jewish population and said many Jews preferred to flee, even to Germany, after the war.
הדו"ח ערך השוואה בין יחס הפולנים ליהודים ליחסם של הגרמנים הנאצים וציין כי יהודים רבים העדיפו להימלט מהמדינה לאחר המלחמה, אפילו לגרמניה.composed a verse that equated practice with continually removing dust.
back then, a long-term relationship pretty much equated to a marriage.
The maximum responsibility a human can accept is thus equated to the ultimate authority a human can exert.".
Eisenhower himself equated politics with war, both zero-sum games in which“it's win or lose,” with nothing in between,
Actually, Bush did not do that(he equated just one form of“the religion of peace” with fascism),
אם נדייק, בוש לא אמר כך(הוא השווה רק צורה אחת של"דת השלום" עם פאשיזם),since the winter is characterized as one of the coldest, equated Siberian, and the summer is quite hot.
CEO Håkan Samuelsson equated the risk of spending money on their own system with another long-ago tech battle between Beta and VHS to win the home video market.
המנכ"ל הקאן סמואלסון השווה את הסיכון הכרוך בהוצאת כסף על מערכת עצמית של וולבו לקרב הטכנולוגי הישן בין Beta ו-BHS על שוק הווידאו הביתי.which may in turn be equated with“the fire from within” and the Plumed Serpent in several Castaneda books.
a martial art, both a form of exercise with a spiritual dimension stemming from concentration and self-discipline and a primarily unarmed mode of personal combat often equated with karate or tae kwon do.
סוג של תרגיל עם ממד רוחני הנובע מריכוז ומשמעת עצמית ובעיקר מצב לחימה לא חמוש של לחימה אישית שלעיתים מושווית לקראטה או טאקוונדו.then the series of numbers equated with each diagonal represent,
אז סדרה של מספרים השווה עם כל אלכסוני לייצג,Kung fu,(Chinese[Wade-Giles romanization]:“skill”), Pinyin gongfu, a martial art, both a form of exercise with a spiritual dimension stemming from concentration and self-discipline and a primarily unarmed mode of personal combat often equated with karate or tae kwon do.
קונג פו(בסינית:"מיומנות")- אמנות לחימה, סוג של תרגיל עם ממד רוחני הנובע מריכוז ומשמעת עצמית ובעיקר מצב לחימה לא חמוש של לחימה אישית שלעיתים מושווית לקראטה או טאקוונדו.by way of circular legal acrobatics equated the child's habitual residence with that of the mother.
a martial art, both a form of exercise with a spiritual dimension stemming from concentration and self-discipline and a primarily unarmed mode of personal combat often equated with karate or tae kwon.
סוג של תרגיל עם ממד רוחני הנובע מריכוז ומשמעת עצמית ובעיקר מצב לחימה לא חמוש של לחימה אישית שלעיתים מושווית לקראטה או טאקוונדו.Documents from the 14th and 15th centuries even equated it to a sort of cake known as placentula- apparently to avoid paying the tax on bread at the time.
מסמכים מהמאה ה 14 וה 15 אפילו משווים את הפיצה לסוג של עוגה הידועה בשם פלאסנטולה- בשביל להימנע מלשלם מס על לחם שהיה נהוג באותו תקופה.the book also contained sections that“depict IDF soldiers as sadistic war criminals” and equated them with Hamas.
הספר מכיל גם קטעים ש"מציגים את חיילי צה"ל כפושעי מלחמה סאדיסטים" ומשווים בינם לבין חמאס.nonbanking finance companies(NBFCs), besides offering equated monthly installment(EMI) solutions at the point of sale.
מלבד שהיא מציעה פתרונות תשלומים חודשיים משווים(EMI) בנקודת המכירה.lives saved somehow equated in the same sentence-
Since the sign of the cross was used from time immemorial as a protective symbol, it was also believed that crossed fingers could be equated with a wooden or metal crucifix,
מאחר שסימן הצלב שימש מאז ומעולם כסימן מגן, האמינו גם כי ניתן היה להשוות את אצבעותיו של הצלב עם צלב עץMore broadly, Flanagan argues that Riel was devoutly religious and rejected equalitarianism(which he equated with secularism), concluding he was"a millenarian theocrat,
במובן רחב יותר, פלננגן טען שריאל היה דתי אדוק ודחה את השוויוניות(שאותה הוא הקביל לחילוניות), והגיע לידי מסקנה שהוא היה"תאוקרט משיחי,
